1
00:00:02,240 --> 00:00:04,780
வாழ்வின் ஒன்று
சிறிய மகிழ்ச்சி.

2
00:00:04,900 --> 00:00:06,360
அது என்ன, ஜீ?

3
00:00:06,490 --> 00:00:10,910
எண்கள் ஒளிர்வதைப் பார்ப்பது
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக. மைதானம், இரண்டு, மூன்று.

4
00:00:11,040 --> 00:00:16,170
ஒரு மனிதன் எண்கள் ஒளிர்வதைப் பார்க்கிறான்,
மேலும் அவர் முன்னேறுவதை அவர் அறிவார்.

5
00:00:16,290 --> 00:00:19,590
நீங்கள் உண்மையில் பேசவில்லை
லிஃப்ட் பற்றி, நீங்களா?

6
00:00:19,710 --> 00:00:23,420
இரண்டு நாட்களாகிவிட்டது
மாலியா பிரையரின் உடல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதிலிருந்து,

7
00:00:23,550 --> 00:00:27,340
நாங்கள் வேறு இடத்தில் இல்லை,
நாங்கள் சரியான இடத்தில் இல்லை.

8
00:00:27,470 --> 00:00:29,890
நாங்கள் இன்னும் இந்த கட்ஜாவைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறோம்,

9
00:00:30,010 --> 00:00:34,230
ஒரு வெறித்தனமான முன்னாள் காதலன்
வன்முறை கடந்த காலத்துடன். எனக்கு அது பிடிக்கும்.

10
00:00:37,400 --> 00:00:38,860
பிறகு எனக்கு கட்ஜா கொண்டு வா.

11
00:00:38,980 --> 00:00:42,280
கடைசி பெயர் கிடைத்தால், நாங்கள் வேலை செய்யலாம்
ஹைட்டிய அதிகாரிகளுடன்.

12
00:00:42,400 --> 00:00:44,280
சுங்கம் என்ன சொல்கிறது?

13
00:00:44,400 --> 00:00:46,900
விசாவில் சோதனை செய்தனர்
கட்ஜா என்ற குடும்பப் பெயரைப் பயன்படுத்தி,

14
00:00:47,030 --> 00:00:49,320
ஆனால் கூடுதல் தகவல் இல்லாமல்,
அவர்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

15
00:00:49,450 --> 00:00:53,580
- எங்களுக்கு அந்த கடைசி பெயர் தேவை.
- இது எங்களை வில்சன்ஸுக்கு மீண்டும் கொண்டு வருகிறது.

16
00:00:53,700 --> 00:00:59,170
- கட்ஜாவைப் பற்றி மாலியா அவர்களிடம் சொல்லியிருக்கலாம்.
- சரி. கட்ஜாவைப் பற்றி அவர்களிடம் பேசுங்கள்.

17
00:00:59,290 --> 00:01:01,500
ஆனால் உங்களை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.

18
00:01:01,630 --> 00:01:04,630
நமக்கு தெரிந்த அனைத்துக்கும்,
இந்த கட்ஜா கரீபியனை விட்டு வெளியேறவில்லை.

19
00:01:04,760 --> 00:01:07,300
- பால்டிமோரில் எங்களுக்கு இரண்டு சந்தேக நபர்கள் உள்ளனர்.
- WHO?

20
00:01:07,430 --> 00:01:11,220
- பெலிக்ஸ் மற்றும் ஹால் வில்சன்.
- சந்தேகம்? மிகவும் பாய்ச்சல்.

21
00:01:11,350 --> 00:01:14,850
அருகிலுள்ள மற்றும் அன்பானவர்களைப் பாருங்கள்.
இது நமது விதிகளில் ஒன்று அல்லவா?

22
00:01:14,970 --> 00:01:18,520
பாதிக்கப்பட்டவர் அவர்களது வீட்டில் வசித்து வந்தார்.
அவள் பாலியல் ரீதியாக சுறுசுறுப்பாக இருந்தாள்,

23
00:01:18,640 --> 00:01:21,060
மேலும் அவர்கள் இருவர் மட்டுமே
ஹோட்டலில் தெரிந்தாள்.

24
00:01:21,190 --> 00:01:24,360
இது ஆதாரம் அல்ல, சூழ்நிலை.

25
00:01:24,480 --> 00:01:28,610
எந்த உறுப்பினரையும் கருதுவதற்கு எனக்கு எந்த காரணமும் இல்லை
வில்சன் ஒரு கிரிமினல் சந்தேக நபராக உள்ளார்.

26
00:01:28,740 --> 00:01:30,950
- ஆனால்...
- நான் கேட்கப்படுகிறேனா?

27
00:01:31,070 --> 00:01:33,080
இப்போது, ​​அதைத் தொடரலாம்.

28
00:02:33,790 --> 00:02:38,300
'குரலுடன் நிகழ்ச்சியைத் தொடங்குவோம்
ஓரியோல் ரசிகரின் ஆன்மாவை அமைதிப்படுத்த.

29
00:02:38,420 --> 00:02:43,140
'பெண்களே, தாய்மார்களே,
விளையாட்டில் பந்துகளில் தலையிட வேண்டாம்.

30
00:02:43,260 --> 00:02:46,060
'இந்த விதியை மீறும் ரசிகர்கள்
வெளியேற்றப்படும்...'

31
00:02:46,180 --> 00:02:48,270
இன்று மலையில் இருப்பவர் யார்?

32
00:02:48,390 --> 00:02:49,770
ஜிம்மி கீ.

33
00:02:49,890 --> 00:02:52,480
அது பையில் இருக்கிறது, தாய்மார்களே.

34
00:02:52,600 --> 00:02:56,320
நாங்கள் வெற்றி பெற விரும்புகிறோம் என்பது ஜிம்மி கீவுக்குத் தெரியும்.
அவர் நமக்காக செய்வார்.

35
00:02:56,440 --> 00:02:59,030
என்ன ஒப்பந்தம்
இன்று காலை செய்தித்தாளில்?

36
00:02:59,150 --> 00:03:01,400
பத்திரிகைகளுக்கு எப்படி தெரியும்
எங்களிடம் ஒரு சந்தேக நபர் இருக்கிறாரா?

37
00:03:01,530 --> 00:03:03,780
- யாரோ கசிந்தனர்.
- ஆம், எங்களுக்கெல்லாம்.

38
00:03:03,910 --> 00:03:07,830
ஒரு பையனை வேட்டையாடுவது மிகவும் கடினம்
அவர் வேட்டையாடப்படுவதை யாருக்குத் தெரியும்.

39
00:03:07,950 --> 00:03:11,660
- பத்திரிகைகளுக்கு அந்த கசிவு அவசியமா?
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

40
00:03:11,790 --> 00:03:14,830
நீங்கள் வில்சன்ஸைத் தூர விலக்குகிறீர்கள்
இந்த கொலையில் இருந்து. எனக்கு புரிகிறது.

41
00:03:14,960 --> 00:03:19,670
அவர்கள் செய்ய எதுவும் இல்லை என்று நான் நம்பவில்லை
அதனுடன், ஆனால் கட்ஜாவைக் கண்டுபிடிப்பதே முதன்மையானது.

42
00:03:19,800 --> 00:03:24,180
இந்த கட்ஜா எங்கிருந்தாலும், என் யூகம்
அவர் "பால்டிமோர் சூரியன்" படிக்கவில்லை.

43
00:03:24,300 --> 00:03:28,930
எனவே ஊடகங்கள் மெல்ல ஒரு சந்தேகம் உள்ளது,
அவர்கள் வில்சனை தனியாக விட்டுவிடுவார்கள்.

44
00:03:29,060 --> 00:03:32,480
ஆனால் ஹாலுக்கும் பெலிக்ஸுக்கும் என்ன தவறு
இரத்தம் மற்றும் முடி மாதிரிகளை சமர்ப்பித்தல்,

45
00:03:32,600 --> 00:03:36,150
அவற்றை ஒழிக்க மட்டுமே
பல்லார்ட் மற்றும் கார்டியை என் முதுகில் இருந்து விலக்கவா?

46
00:03:36,270 --> 00:03:41,110
ஃபிராங்க், நீங்கள் இதை சவாரி செய்ய விரும்புகிறேன்
காலை, பேட்டர்சன் பார்க், ரெக் சென்டர்.

47
00:03:41,240 --> 00:03:43,700
- ஏன்?
- பேட்டர்சன் பார்க். போ, ஃபிராங்க்.

48
00:03:43,820 --> 00:03:46,240
- நான் இங்கே ஒரு வழக்கில் வேலை செய்கிறேன்.
- எனக்கு இந்த உதவி செய்யுங்கள்.

49
00:03:46,370 --> 00:03:49,330
சவாரி செய்யுங்கள்.

50
00:03:51,660 --> 00:03:55,830
அட, பயப்பட வேண்டாம்.
தெற்கு பக்கம், சேவை பகுதி. கிடைத்தது.

51
00:03:55,960 --> 00:03:58,840
தையல்களுடன் ஒரு சிவப்பு பந்து.
ஒரு ஸ்பால்டிங், உண்மையில்.

52
00:03:58,960 --> 00:04:00,630
இப்போது என்ன?

53
00:04:00,760 --> 00:04:03,930
ஒருவர் தரையில் விழுந்து இறந்தார்
சம்பவ இடத்தில், கேம்டன் மற்றும் உட்டா.

54
00:04:04,050 --> 00:04:05,930
- பால்பார்க்.
- கெல்லர்மேனை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

55
00:04:06,050 --> 00:04:09,640
ஏய், மன்ச். ஓக்லாந்தில் ஒன்றை ஸ்கூப் செய்யுங்கள்
கேள்விக்கு வீரர்கள்.

56
00:04:09,760 --> 00:04:12,310
அவர்களின் தொடக்க வீரர்களில் ஒருவர்,
கான்செகோ, ஒருவேளை ஜியாம்பி.

57
00:04:12,430 --> 00:04:14,890
அவற்றை பெட்டியில் வைக்கவும்
எட்டாவது இன்னிங்ஸ் வரை?

58
00:04:15,020 --> 00:04:17,650
ஏன் இல்லை?
இது ஒரு பென்னண்ட் இனம். எங்களுக்கு வெற்றி தேவை.

59
00:04:17,770 --> 00:04:21,650
ஏய், ஜீ. என்ன சொல்றது?
அணிக்கு ஒன்றை எடுக்கவா?

60
00:04:21,780 --> 00:04:24,530
- ஏய், டெர்ரி.
- ஏய், நீங்கள் மொட்டையடித்தீர்கள், இல்லையா?

61
00:04:24,650 --> 00:04:27,820
நான் லூயிஸைப் போலவே மிகவும் பார்க்கிறேன்.
அது எனக்கு புல்லரிப்பைக் கொடுத்தது.

62
00:04:29,910 --> 00:04:32,540
எனக்கு ஜார்ஜியா ரே மஹோனி கிடைத்தது
ஜாமீன் மறுசீராய்வு விசாரணை இன்று.

63
00:04:32,660 --> 00:04:37,330
- அவள் என்ன ஒரு வேலை.
- அவளுக்குள் நிச்சயமாக லூதர் இருக்கிறார்.

64
00:04:37,460 --> 00:04:41,630
படப்பிடிப்பு பற்றி, கெல்லர்மேனிடம் பேசினேன்
மற்றும் லூயிஸ் மற்றும் நான் கோப்பைப் பார்த்தேன்.

65
00:04:41,750 --> 00:04:43,010
ஆமாம்?

66
00:04:43,130 --> 00:04:46,220
என் தலையில் சில இடங்கள் கிடைத்தன
கோப்பு மறைக்கப்படவில்லை.

67
00:04:46,340 --> 00:04:49,600
நான் இப்போது லூயிஸுடன் கூட்டு சேர்ந்துள்ளேன்,
என் சொந்த நலனுக்காக நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

68
00:04:49,720 --> 00:04:53,180
- நீங்கள் லூயிஸுடன் கூட்டு சேருகிறீர்களா?
- ஆம், இப்போதுதான் தொடங்கியது. இரண்டு நாட்கள்.

69
00:04:53,310 --> 00:04:57,600
எனவே நீங்கள் சில முறை ஒன்றாக தூங்குங்கள்,
மற்றும் அவர் ஜானிடம் செல்லும் போது

70
00:04:57,730 --> 00:05:03,650
நீங்கள் அவருடைய பணப்பையில் இருக்கிறீர்கள், ரசீதுகளை சரிபார்க்கவும்,
அவர் எங்கே இருந்தார், என்ன செய்தார் என்று பார்க்கிறீர்களா?

71
00:05:03,780 --> 00:05:06,490
நீங்கள் ஒரு மனிதனை நம்புகிறீர்கள் அல்லது நம்பவில்லை.

72
00:05:09,030 --> 00:05:11,450
- நான் ஓட்டினால் சரியா?
- ஆமாம்.

73
00:05:11,580 --> 00:05:14,500
- நான் அதை கொண்டு வருகிறேன்.
- சரி.

74
00:05:16,790 --> 00:05:19,080
- ஏய்.
- ஏய்.

75
00:05:19,210 --> 00:05:20,880
நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள்?

76
00:05:21,000 --> 00:05:23,130
நான், இந்த வேலையில் ஒரு குறிச்சொல்லுடன் இருக்கிறேன்.

77
00:05:23,250 --> 00:05:26,010
அது வேடிக்கையானது.
உங்களுக்கான சொந்த யோசனைகள் இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்.

78
00:05:26,130 --> 00:05:30,510
ஒரு மனிதனை சந்திப்பது எப்போதுமே புத்துணர்ச்சி தரும்
எந்த கருத்தும் இல்லாமல், நான் அவன்.

79
00:05:30,640 --> 00:05:35,730
நான் சொல்ல வேண்டும், நாங்கள் குறுகுகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
களம் மிக விரைவாக.

80
00:05:35,850 --> 00:05:40,150
என்பதை உறுதி செய்ய முடிந்தால்
முன்னாள் காதலன் இப்போது ஹைட்டியில் இல்லை

81
00:05:40,270 --> 00:05:42,310
அவர் பால்டிமோர் சென்றடைந்தார்,
பிறகு சரி.

82
00:05:42,440 --> 00:05:46,320
- நான் அந்த நோக்கத்தையும் வாய்ப்பையும் அழைக்கிறேன்.
- இதுதான் ஃபிராங்க் செல்லும் திசை.

83
00:05:46,440 --> 00:05:50,410
சரி, இன்னும் செய்ய வேண்டிய வேலை இருக்கிறது
பால்டிமோர், மறைக்க மற்ற மைதானம்.

84
00:05:50,530 --> 00:05:52,450
சரி, நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?

85
00:05:52,580 --> 00:05:56,370
சரி, நீங்களும் பெம்பிள்டனும் போகிறீர்கள்
ரெஜினாவிடம் பேசுங்கள், இல்லையா?

86
00:05:56,500 --> 00:06:00,500
எனவே, ஸ்டூவும் நானும் இருக்க வேண்டும்
மகனுடன் அமைதியான பேச்சு.

87
00:06:00,620 --> 00:06:02,710
- ஒரு அமைதியான பேச்சு?
- ஆமாம்.

88
00:06:02,840 --> 00:06:06,880
சரி. சரி, நீங்கள் சென்று வாருங்கள்
ஹாலுடன் உங்கள் பேச்சு.

89
00:06:07,010 --> 00:06:10,470
- சரி. அப்புறம் பிணவறைக்கு போவோம்...
- ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

90
00:06:10,590 --> 00:06:14,140
...கரோனரிடம் இருக்கிறதா என்று பாருங்கள்
புதிதாக ஏதாவது பேச வேண்டும்.

91
00:06:15,510 --> 00:06:17,930
- என்ன நடக்கிறது?
- ஒன்றுமில்லை. இதோ போ.

92
00:06:18,060 --> 00:06:20,350
நாம் எங்கு சென்றோம்?

93
00:06:20,480 --> 00:06:22,810
ரெக் சென்டர், பேட்டர்சன் பார்க்.

94
00:06:22,940 --> 00:06:26,610
- ரெக் சென்டர்?
- ஆமாம். கேட்கவே வேண்டாம்.

95
00:06:29,240 --> 00:06:32,990
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள், தோழர்களே?
- நாங்கள் பந்து விளையாட்டுக்குச் செல்கிறோம்.

96
00:06:33,120 --> 00:06:35,660
கேம்டன் யார்ட்ஸ்.
மைதானத்தில் ஒரு உடல் இருக்கிறது.

97
00:06:35,790 --> 00:06:38,500
இது ஒரு நாள் விளையாட்டு.
மன்ச், எனக்கு ஒரு உதவி செய்.

98
00:06:38,620 --> 00:06:41,830
ஓ களில் இருந்து யாரையாவது பார்த்தால்,
அர்மாண்டோ பெனிடெஸைப் பற்றி அவர்களிடம் கேளுங்கள்

99
00:06:41,960 --> 00:06:44,960
அவனுக்கு கிடைக்குமா
இனி வாய்ப்புகளை சேமிக்கலாம்.

100
00:06:45,090 --> 00:06:49,380
- கார்டி, நீங்கள் ஒரு உண்மையான தவறான நபர்.
- நான் இந்த ரொட்டிசெரி லீக்கின் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறேன்.

101
00:06:49,510 --> 00:06:53,680
ரொட்டிசெரி லீக் என்றால் என்ன?
உனக்கு தெரியாதா?

102
00:07:12,780 --> 00:07:15,370
- என்ன ஆச்சு?
- ஏய்.

103
00:07:15,490 --> 00:07:19,540
வணக்கம்.
ஆ, தேசிய பொழுது போக்கு.

104
00:07:19,660 --> 00:07:25,170
பலியானவர் டோனி எலிஃபான்டே
வுட்மேர், லாங் ஐலேண்ட், நியூயார்க்.

105
00:07:25,290 --> 00:07:27,420
பணப்பை மற்றும் மதிப்புமிக்க பொருட்கள் அனைத்தும் அப்படியே.

106
00:07:27,550 --> 00:07:29,090
தலையில் காயம், ரத்தம் இல்லை.

107
00:07:29,210 --> 00:07:32,550
- உடலைக் கண்டுபிடித்தவர் யார்?
- ஒரு விற்பனையாளர் அவரை 1:50 மணிக்கு கண்டுபிடித்தார்.

108
00:07:32,680 --> 00:07:37,260
- இது முதல் இன்னிங்ஸின் அடிப்பகுதி.
- ஐயோ, ஒரு ஏழை யாங்கி ரசிகர்.

109
00:07:37,390 --> 00:07:41,180
நாம் மேரிலாந்து குறியீட்டை சரிபார்க்க வேண்டும்.
Bawlmer இல் இது ஒரு குற்றமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

110
00:07:41,310 --> 00:07:45,310
- பிரிவு 381, வரிசை H-H, இருக்கை இரண்டு.
- மலிவான இருக்கைகள்.

111
00:07:45,440 --> 00:07:48,190
- ஓ, கடவுளே.
- மற்றும் நீங்கள்?

112
00:07:48,320 --> 00:07:52,070
- பாப் ஜெஸ்பர்கர், ஓரியோல்ஸ், பாதுகாப்புத் தலைவர்.
- நான் யூகிக்கிறேன்.

113
00:07:52,190 --> 00:07:55,530
எவ்வளவு முக்கியம் என்பதை வலியுறுத்த நீங்கள் இங்கு வந்துள்ளீர்கள்
இந்த குற்றத்தை நாங்கள் தீர்க்க வேண்டும்.

114
00:07:55,660 --> 00:07:58,990
48,000 பேர் வந்திருக்கிறீர்கள்
ஒவ்வொரு விளையாட்டு மற்றும் பல.

115
00:07:59,120 --> 00:08:02,830
- மிகவும். உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவையா?
- நாங்கள் எல்லாவற்றையும் கட்டுக்குள் வைத்திருக்கிறோம்.

116
00:08:02,960 --> 00:08:04,870
- அப்படியானால் கைது உடனடி?
- இல்லை.

117
00:08:05,000 --> 00:08:07,210
- நீங்கள் ஒரு சந்தேக நபரை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்களா?
- இல்லை.

118
00:08:07,330 --> 00:08:10,880
- இங்கே வேறு துப்பறியும் நபர்கள் இருக்கிறார்களா?
- இல்லை.

119
00:08:12,420 --> 00:08:16,510
- ஆளுநரைப் பெறுங்கள்.
- ஆளுநரை வரியில் கொண்டு வாருங்கள்.

120
00:08:24,770 --> 00:08:26,520
வாருங்கள், அவரைப் பெறுங்கள்!

121
00:08:32,070 --> 00:08:34,860
- சரி, அது ஒரு முட்டாளுடைய செயல்.
- துப்பறியும் நபர்கள்.

122
00:08:34,990 --> 00:08:37,610
கயிறு வலைகளைப் போடுங்கள்
ஒரு உள் நகர பந்து மைதானத்தில்?

123
00:08:37,740 --> 00:08:41,240
- அவை ஓரிரு நாட்களில் இடிக்கப்படும்.
- ஒரு சங்கிலி வலை நீண்ட காலம் நீடிக்கும்.

124
00:08:41,370 --> 00:08:45,290
உண்மை, ஆனால் ஒலி போன்ற எதுவும் இல்லை
சணல் வழியாக செல்லும் பந்து.

125
00:08:45,410 --> 00:08:47,750
- ஸ்விஷ்!
- ஆம், முழு நிகர.

126
00:08:47,880 --> 00:08:52,710
20 அடி ஜம்ப் ஷாட் ஸ்னாப்பின் சத்தம்
கயிறுகள் குழந்தை பருவத்தின் மகிழ்ச்சிகளில் ஒன்றாகும்.

127
00:08:52,840 --> 00:08:55,880
- பந்து, மகனே!
- இதைப் பாருங்கள், நீங்கள்.

128
00:08:56,010 --> 00:08:59,760
திரு பெலிக்ஸ் தனக்கு விளையாட்டு கிடைத்ததாக நினைக்கிறார்...
அவர்களுக்கு கப்கேக்குகள், வீடுகள் ஒட்டிக்கொள்கின்றன.

129
00:08:59,890 --> 00:09:04,770
எனவே எங்களுக்கு புதிய வலைகள், புதிய விளிம்புகள், புதியவை கிடைத்தன
நிலக்கீல், புதிய பந்து மைதானம். இதையெல்லாம் நீ செய்தாயா?

130
00:09:04,890 --> 00:09:07,440
மீண்டும் ஒரு நாள்,
கறுப்பர்கள் இங்கு முழு கோர்ட்டில் விளையாட முடியாது.

131
00:09:07,560 --> 00:09:12,320
ஆனால் குழந்தைகள் என்ற எண்ணத்தை நான் விரும்புகிறேன்
இன்னும் அதில் உள்ளது, மற்றும் விளையாட்டு தொடர்கிறது.

132
00:09:12,440 --> 00:09:14,230
நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

133
00:09:14,360 --> 00:09:17,570
என் லெப்டினன்ட் எனக்கு உத்தரவிட்டார்
இங்கே கீழே வர.

134
00:09:17,700 --> 00:09:23,040
உங்கள் லெப்டினன்ட் உங்களை விரும்புகிறார் என்று நான் கூறுவேன்
பெலிக்ஸ் வில்சன் நல்ல செயல்களைச் செய்வதைப் பிடிக்க,

135
00:09:23,160 --> 00:09:26,660
சிற்றுண்டி கேக் டாலர்கள் செலவு
சுற்றுப்புற மேம்பாடுகள் பற்றி.

136
00:09:26,790 --> 00:09:32,170
அவர் உங்களுக்கு நினைவூட்ட விரும்பினார் என்று நான் கூறுவேன்
நான் யார், நான் என்ன செய்கிறேன்... பெலிக்ஸ் நல்லவர்.

137
00:09:32,290 --> 00:09:35,050
சரி, தாய்மார்களே,
நீங்கள் போதுமான அளவு ஒத்துழைக்கிறீர்களா?

138
00:09:35,170 --> 00:09:37,970
என் குடும்பத்தை காப்பாற்றுவாயா
எந்த விரும்பத்தகாத தன்மையிலிருந்தும்

139
00:09:38,090 --> 00:09:41,890
அது ஒரு கொலை விசாரணையுடன் வருகிறது
அல்லது நீங்கள் உங்கள் வேலையைச் செய்யப் போகிறீர்களா?

140
00:09:42,010 --> 00:09:44,010
இரண்டும் ஒன்றுக்கொன்று பிரத்தியேகமாக இருக்கலாம்.

141
00:09:44,140 --> 00:09:47,980
தொந்தரவு செய்வதில் எங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லை
இதைப் பற்றி உங்கள் குடும்பத்தினர், திரு வில்சன்.

142
00:09:48,100 --> 00:09:52,110
- மாலியாவின் முன்னாள் காதலனை நாங்கள் சந்தேகிக்கிறோம்.
- ஆம், நான் காகிதங்களைப் படித்தேன்.

143
00:09:52,230 --> 00:09:55,690
மலியா குறிப்பிட நடந்ததா
கட்ஜாவின் கடைசி பெயர் என்ன?

144
00:09:55,820 --> 00:09:58,150
எனக்கு இல்லை.
என் மனைவியிடம் கேளுங்கள். அவளுக்கு தெரிந்திருக்கலாம்.

145
00:09:58,280 --> 00:10:00,780
அதைத்தான் நாங்கள் சரியாகக் கண்டுபிடித்தோம்.
நன்றி.

146
00:10:00,910 --> 00:10:03,200
அவ்வளவுதானா? ஒரு எளிய கேள்வி?

147
00:10:03,330 --> 00:10:06,290
நீங்கள் கொண்டு வருகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
உங்களுடன் சிறந்த விளையாட்டு.

148
00:10:06,410 --> 00:10:09,370
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- அரை நீதிமன்றம், இரத்தம் இல்லை, தவறு இல்லை?

149
00:10:09,500 --> 00:10:12,170
- போக வேண்டும். பிராங்க்?
- வா.

150
00:10:12,290 --> 00:10:13,750
இதைப் பிடி. பந்து உள்ளே, மகனே.

151
00:10:13,880 --> 00:10:17,090
ஓ, இல்லை. அது பழைய பள்ளிக்கூடம்.

152
00:10:17,210 --> 00:10:19,880
ஆயுதம்.

153
00:10:20,800 --> 00:10:22,680
- நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
- நியூயார்க்.

154
00:10:22,800 --> 00:10:25,470
அட ஓ! இங்கே ஒரு ரிங்கர் கிடைத்தது!

155
00:10:25,600 --> 00:10:31,770
இல்லை சார். நீங்கள் தான் மனிதன்.
இந்த நீதிமன்றத்தில், நீங்கள் நிச்சயமாக மனிதர்.

156
00:10:31,900 --> 00:10:33,150
ஓ!

157
00:10:39,280 --> 00:10:42,320
மாலியா பிரியர் மீது நச்சுயியல்
சுத்தமாக திரும்பி வந்தேன், இல்லையா?

158
00:10:42,450 --> 00:10:44,950
ஆம். கோக், டூப் மற்றும் ஆல்கஹால் இல்லை.

159
00:10:45,070 --> 00:10:47,200
சரி, வயிற்றின் உள்ளடக்கம் என்ன?

160
00:10:47,330 --> 00:10:51,620
ஓரளவு செரிக்கப்பட்ட உணவைக் கண்டோம்
சிவப்பு பீன்ஸ் மற்றும் பழுப்பு அரிசி

161
00:10:51,750 --> 00:10:54,460
ஒரு சில துண்டுகளுடன்
Andouille sausage இன்.

162
00:10:54,580 --> 00:10:57,500
அவள் சாப்பிடவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது
தொண்டு விருந்தில்,

163
00:10:57,630 --> 00:10:59,710
ஏனெனில் அவர்களின் மெனு சால்மன் மீன்.

164
00:10:59,840 --> 00:11:02,970
வேறு ஏதாவது?
என்ன மாதிரி வேறு ஏதாவது?

165
00:11:03,090 --> 00:11:06,970
எனக்கு தெரியாது. ஏதாவது இருக்கலாம்
உண்மையில் இந்த கொலையை தீர்க்க எங்களுக்கு உதவுங்கள்.

166
00:11:07,100 --> 00:11:11,810
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். துரதிருஷ்டவசமாக,
தடயவியல் ஆதாரத்தை என்னால் உருவாக்க முடியாது.

167
00:11:11,930 --> 00:11:16,520
ஆம், எனக்குத் தெரியும், ஆனால் இருக்கலாம்
இன்னும் சிலவற்றை நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள்.

168
00:11:16,650 --> 00:11:19,110
மன்னிக்கவும்,
நான் எதையாவது தவறவிட்டிருக்கலாம்?

169
00:11:19,230 --> 00:11:21,320
தவறவில்லை.

170
00:11:21,440 --> 00:11:25,110
வெளிப்படையாக, நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்கள்
மீண்டும் இந்த வழியாக செல்ல, அதனால் நான்.

171
00:11:25,240 --> 00:11:29,160
Malia Brierre ஒருவரால் தாக்கப்பட்டார்
அவளை கழுத்தை நெரிக்க முயன்றவன்.

172
00:11:29,280 --> 00:11:33,500
மட்டை அடித்து வேலையை முடித்தார்கள்
ஒரு மழுங்கிய பொருளுடன் அல்லது அவளது தலை.

173
00:11:33,620 --> 00:11:37,920
இப்போது, எனது பரிசோதனையில் சிராய்ப்பு இருப்பது தெரியவந்தது
கழுத்து மற்றும் இரு கைகளிலும்.

174
00:11:38,040 --> 00:11:43,300
ஒரு விரல் நகம் கிழிந்திருந்தது,
ஆனால் இரு கைகளிலும் பாதுகாப்பு காயங்கள் இல்லை.

175
00:11:43,420 --> 00:11:47,180
ஒரு வகை-A இலிருந்து விந்துவையும் கண்டுபிடித்தோம்
பிறப்புறுப்பு ஸ்வாப்களில் சுரக்கும்.

176
00:11:47,300 --> 00:11:50,640
இப்போது, நீங்கள் சென்று உங்கள் வேலையைச் செய்ய விரும்பினால்
சந்தேக நபரைக் கண்டுபிடி,

177
00:11:50,760 --> 00:11:54,020
இரத்த மாதிரியை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்
உங்கள் வழக்கை நான் தருகிறேன்.

178
00:11:54,140 --> 00:11:57,650
- நன்றி. நன்றி.
- ஆமாம்.

179
00:11:57,770 --> 00:12:03,360
நாங்கள் ஒரு யாங்கி ரசிகர் கொல்லப்பட்டார்
தலையில் பலத்த அடி, சரியா?

180
00:12:03,480 --> 00:12:08,700
அவர் திருடப்படவில்லை, யாரும் சாட்சியாக இல்லை
நாங்கள் ஆயுதத்தை மீட்கவில்லை.

181
00:12:09,950 --> 00:12:12,990
நீங்கள் உண்மையிலேயே முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
கவர்னர் கிடைக்குமா?

182
00:12:13,120 --> 00:12:16,500
யார்ட்ஸில் ஒரு கொலை
பிளேஆஃப்கள் மூலையில் உள்ளதா?

183
00:12:16,620 --> 00:12:19,210
நீங்கள் மில்லியன் கணக்கில் பேசுகிறீர்கள்
டிக்கெட்டுகளில் சுற்றுலா டாலர்கள்.

184
00:12:19,330 --> 00:12:22,460
அவர் ஆளுநரைப் பெறலாம்
மக்கரேனாவை 2வது தளத்தில் செய்ய வேண்டும்.

185
00:12:22,590 --> 00:12:23,630
பெரிய.

186
00:12:23,760 --> 00:12:27,130
மேயரிடம் கவர்னர் அலறல்,
கமிஷனரை திட்டுவது யார்,

187
00:12:27,260 --> 00:12:31,430
பார்ன்ஃபாதரை யார் தவறாகப் பயன்படுத்துகிறார்கள், யார்
கீ உதைக்கும் காஃப்னியை சித்திரவதை செய்கிறார்.

188
00:12:31,550 --> 00:12:35,430
நாம் இந்த வழக்கை கீழே வைக்கவில்லை என்றால்
7வது இன்னிங்ஸ், நீங்கள் மீண்டும் ஆட்டோவில் வந்துவிட்டீர்கள்,

189
00:12:35,560 --> 00:12:38,810
நான் ஒரு கர்டிஸ் பே கால்போஸ்ட்டில் நடக்கிறேன்.

190
00:12:41,190 --> 00:12:47,150
சுமார் 48,000 பேர் மட்டுமே உள்ளனர்
சாத்தியமான நோக்கத்துடன் இங்கே.

191
00:12:52,370 --> 00:12:56,120
- வாத்யா அர்த்தம், அதிர்ஷ்டம்?
- ஒரு வரிசையில் பத்து காட்சிகளை உருவாக்குவது?

192
00:12:56,250 --> 00:12:58,540
- எனக்கு ஒரு விளையாட்டு கிடைத்தது.
- ஆமாம், சரி.

193
00:12:58,660 --> 00:13:02,170
- நீங்கள் திருமதி வில்சனை நேர்காணல் செய்யப் போகிறீர்களா?
- ஆமாம், நீ மகளிடம் பேசு.

194
00:13:02,290 --> 00:13:05,920
ஒரு வரிசையில் பத்து காட்சிகள்!
- ஒரு வியர்வை இல்லாமல்.

195
00:13:07,380 --> 00:13:09,970
கட்ஜா பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

196
00:13:10,090 --> 00:13:12,180
அதிகம் இல்லை.

197
00:13:13,260 --> 00:13:14,970
நன்றி.

198
00:13:15,100 --> 00:13:20,770
தியா அவளை எப்படி நடத்தினான் என்று எங்களிடம் கூறினார்.
பயங்கரமான கதைகள்.

199
00:13:20,900 --> 00:13:25,150
- மாலியா எப்போதாவது அவரைப் பற்றி பேசுகிறாரா?
- நான் அவளிடம் ஒருமுறை கேட்டேன்.

200
00:13:25,270 --> 00:13:28,820
அவன்... கெட்டவன் என்றாள்.

201
00:13:32,070 --> 00:13:34,740
அவள் எப்போதாவது கடைசி பெயரைக் குறிப்பிட்டிருக்கிறாளா?

202
00:13:34,870 --> 00:13:37,290
இல்லை, மன்னிக்கவும்.

203
00:13:37,410 --> 00:13:42,170
மாலியா கடந்த காலத்தைப் பற்றி பேசவே இல்லை.
மற்றும் நான்... நான் அதை தள்ளவில்லை.

204
00:13:42,290 --> 00:13:44,540
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
அவள் யாரையும் பார்க்கவில்லையா?

205
00:13:44,670 --> 00:13:48,050
அவள் டேட்டிங் கூட செல்லவில்லை.
அவளுக்கு ஒரு காதலன் இருந்திருந்தால், நாங்கள் அறிந்திருப்போம்.

206
00:13:48,170 --> 00:13:51,970
தியா, மருத்துவப்படி
பரிசோதகர் பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை,

207
00:13:52,090 --> 00:13:54,470
மாலியா உடலுறவு கொண்டார்
அவள் கொல்லப்படுவதற்கு முன்.

208
00:13:55,680 --> 00:13:59,270
எனவே, அது எப்படி இருக்கிறது
ஃபெலிக்ஸ் வில்சன் தந்தையாக இருக்கிறாரா?

209
00:13:59,390 --> 00:14:04,900
ஒவ்வொரு பெட்டியிலும் சொல்வது போல்
சிற்றுண்டி கேக்குகளில், அவர் அற்புதமான பெலிக்ஸ்.

210
00:14:05,020 --> 00:14:10,070
"இது வேடிக்கையாக இருக்கிறது, புதியது
மற்றும் நல்ல சுவை நிறைந்தது."

211
00:14:10,190 --> 00:14:13,610
எல்லாமே சிற்றுண்டி கேக்குகள் தான்
நீங்கள் சாப்பிடலாம்.

212
00:14:13,740 --> 00:14:19,370
நல்ல பாதுகாப்பான வேலை, தனிப்பட்ட பயிற்சியாளர்கள்,
தனியார் சமையல்காரர்கள்... ஹைட்டிய பணிப்பெண்கள்.

213
00:14:19,500 --> 00:14:22,790
மாலியா ஒரு பணிப்பெண் அல்ல,
அவள் ஒரு வீட்டில் இருந்தாள்.

214
00:14:22,920 --> 00:14:25,170
வித்தியாசம் இருக்கிறதா?

215
00:14:27,920 --> 00:14:31,300
- உனக்கும் மாலியாவுக்கும் ஒரே வயது?
- உண்மையில், இல்லை. அவளுக்கு 21 வயது.

216
00:14:31,420 --> 00:14:33,380
எனக்கு அடுத்த மாதம் 28 இருக்கும்.

217
00:14:33,510 --> 00:14:36,350
- நீங்கள் நெருக்கமாக இருந்தீர்களா?
- நாங்கள் வெளியே சென்றோம்.

218
00:14:36,470 --> 00:14:38,760
அதன் அர்த்தம் என்ன?

219
00:14:38,890 --> 00:14:42,100
எர்... சுற்றி அமர்ந்து பேசினோம்.

220
00:14:44,150 --> 00:14:46,650
நான் அவளுக்கு செஸ் விளையாட கற்றுக் கொடுத்தேன்.

221
00:14:46,770 --> 00:14:49,030
சதுரங்கமா?

222
00:14:49,150 --> 00:14:51,400
அதுவா?

223
00:14:53,650 --> 00:14:57,030
நாங்கள் ஒன்றாக தூங்கவில்லை,
என்று நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் என்றால்.

224
00:14:57,160 --> 00:15:00,080
அவள் கற்பழிக்கப்படவில்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

225
00:15:01,450 --> 00:15:04,170
அதற்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லை.

226
00:15:07,250 --> 00:15:12,170
மாலியா பிரியர் என்பது உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது
அவள் கொல்லப்படுவதற்கு முன்பு உடலுறவு கொண்டாள்.

227
00:15:14,680 --> 00:15:16,470
- அவள் செய்தாள்?
- ம்ம்-மிமீ.

228
00:15:16,590 --> 00:15:20,010
யாருடன் இருந்திருக்கலாம் என்று ஏதாவது யோசனை?

229
00:15:20,140 --> 00:15:22,520
இல்லை

230
00:15:22,640 --> 00:15:26,100
எனக்கு இப்போதுதான் தோன்றியது.
சாமுவேலைப் போய்ப் பார்க்க வேண்டும்.

231
00:15:26,230 --> 00:15:28,940
- சாமுவேல்?
- சாமுவேல் பிசைந்தே.

232
00:15:29,070 --> 00:15:31,860
அவன் இன்னொரு அகதி
மாலியா வீட்டுக்குத் தெரிந்தது.

233
00:15:31,980 --> 00:15:35,240
- நாங்கள் அவருக்கு ஆலையில் வேலை கொடுத்தோம்.
- அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் நிறைய பார்க்கிறார்கள்?

234
00:15:35,360 --> 00:15:38,740
மாலியாவுக்கு ஞாயிற்றுக்கிழமை விடுமுறை இருந்தது.
சில சமயம் அவனைப் போய்ப் பார்ப்பாள்.

235
00:15:38,870 --> 00:15:42,370
- அவர்கள் ஈடுபட்டார்களா?
- நான் அப்படி நினைக்கமாட்டேன்.

236
00:15:42,500 --> 00:15:46,620
சாமுவேலுக்கு அறுபது வயது. ஆனால் அவர் இருக்கலாம்
கட்ஜாவில் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

237
00:15:46,750 --> 00:15:49,840
நன்மையாக, நீங்கள் ஏதாவது குடித்தீர்களா,
ஏதாவது மது?

238
00:15:49,960 --> 00:15:54,630
- எர்... இரண்டு ஓட்கா டானிக்குகள் மற்றும் ஷாம்பெயின்.
- நீங்கள் குளியலறைக்குச் சென்றீர்களா?

239
00:15:54,760 --> 00:15:57,340
- மன்னிக்கவும்?
- நாங்கள் 3 மணிநேர விருந்து பற்றி பேசுகிறோம்.

240
00:15:57,470 --> 00:15:59,510
நீங்கள் ஒருமுறை சென்றிருக்க வேண்டும்
ஆண்கள் அறைக்கு.

241
00:15:59,640 --> 00:16:01,100
ஆம்.

242
00:16:03,350 --> 00:16:07,020
- நீங்கள் எந்த நேரத்தில் சென்றீர்கள் என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
- என்ன நேரம்? இல்லை

243
00:16:07,140 --> 00:16:09,980
- நீங்கள் மாலியாவைப் பார்க்கவில்லையா?
- குளியலறை காலியாக இருந்தது.

244
00:16:10,110 --> 00:16:14,190
- அங்கு செல்லும் வழியில் அவளைப் பார்த்தீர்களா?
- இல்லை.

245
00:16:14,320 --> 00:16:19,990
திரும்பும் வழியில் என்ன?
ஹோட்டலில் எங்காவது இருக்கிறதா?

246
00:16:20,120 --> 00:16:22,490
இல்லை, நான் அவளைப் பார்க்கவில்லை.

247
00:16:27,620 --> 00:16:29,790
உங்களுக்கு முன்னால் உட்கார்ந்திருக்கும் பையனைப் பார்க்கிறீர்களா?

248
00:16:29,920 --> 00:16:33,340
யாங்கீஸ் தொப்பியுடன்?
ஆம், அவர் கொலைதான். அவரை நினைவிருக்கிறதா?

249
00:16:33,460 --> 00:16:36,720
- அவரைப் பற்றி என்ன?
- அவர் யாரிடமாவது வாக்குவாதம் செய்தாரா?

250
00:16:36,840 --> 00:16:40,680
அரை இன்னிங்ஸ் வரை அவரால் தக்கவைக்க முடியவில்லை
அவன் வாயை மூடிக்கொண்டு, குப்பையாகப் பேசினான்.

251
00:16:40,800 --> 00:16:44,350
- அவர் என்ன சொன்னார்?
- "ஓரியோல்ஸ் ஒரு சோக் டீம்."

252
00:16:44,470 --> 00:16:47,730
"டேவி ஜான்சனால் சமாளிக்க முடியவில்லை
ஒரு பாப்சிகல் நிலைப்பாடு."

253
00:16:47,850 --> 00:16:50,350
அவர் ரிப்கனைப் பற்றி ஏதோ சொன்னார்.
அவர் ரிப் என்று என்ன அழைத்தார்?

254
00:16:50,480 --> 00:16:54,440
அயர்ன் மிட். ரிப் விளையாடினார் என்றார்
அவர் ஒரு ஸ்டீல் கையுறை இருந்தது போன்ற 3 வது தளம்.

255
00:16:54,570 --> 00:16:58,700
நான் பையனைக் கொல்ல விரும்பினேன். பேசலாமா
பின்னர்? O's க்கு 2ல் ஒரு ஆள் கிடைத்துள்ளார்.

256
00:16:58,820 --> 00:17:02,870
எங்களுக்கு டை கேம் கிடைத்தது. உங்கள் பிரச்சனைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
வேறு இடத்தில். அவர்கள் யாரை சூடேற்றினார்கள்?

257
00:17:02,990 --> 00:17:06,000
- மேத்யூஸ் மற்றும் ஒரோஸ்கோ.
- அவர்கள் இன்னும் ஒரு சாவியைக் கொடுக்க வேண்டும்.

258
00:17:06,120 --> 00:17:08,000
- அவர் இறந்துவிட்டார்.
- ஜிம்மி கீ?

259
00:17:08,120 --> 00:17:11,330
- இல்லை, நியூயார்க் ரசிகர், கொலை செய்யப்பட்டார்.
- இல்லை குழந்தையா? அதைப் பாருங்கள்!

260
00:17:11,460 --> 00:17:14,750
டேவி ரீபௌலெட்டை பிஞ்ச் அடிக்கப் போகிறார்.

261
00:17:15,420 --> 00:17:20,380
ஏய், ஸ்டூ? அடுத்த முறை, ஜுகுலருக்குச் செல்லுங்கள்.
பின்வாங்க வேண்டாம்.

262
00:17:20,510 --> 00:17:24,720
நான் எல்லைக்கு வெளியே இருந்தேன்? அவரிடம் விசாரித்தேன்
நான் வேறு யாரையும் போல.

263
00:17:24,850 --> 00:17:29,180
- ஆம், ஆனால் அவர் வேறு யாரும் இல்லை.
- சரி.

264
00:17:29,310 --> 00:17:34,440
அவர் ஹால் வில்சன்,
அற்புதமான பெலிக்ஸின் வாரிசு வெளிப்படையானது.

265
00:17:34,570 --> 00:17:37,070
வீடு திரும்பியவர்களிடம் சொன்னபோது
நான் எங்கு சென்றேன்,

266
00:17:37,190 --> 00:17:41,410
எல்லோரும் அதையே சொன்னார்கள்
"ஓ, பால்டிமோர், கடினமான நகரம்.

267
00:17:41,530 --> 00:17:44,490
"பால்டிமோர் ஹார்ட்கோர்.
இது பெரிய நேரம்."

268
00:17:44,620 --> 00:17:46,700
ஆனால் அவை என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

269
00:17:46,830 --> 00:17:50,750
- எது என்ன?
- பால்டிமோர் கருப்பு, உங்களுக்குத் தெரியும்.

270
00:17:50,870 --> 00:17:54,040
ஆனால் நான் நினைத்தேன்,
"நிச்சயமாக, நகரங்கள் வித்தியாசமாக இருக்கும்,

271
00:17:54,170 --> 00:17:57,550
"ஆனால் அது புகெட் சவுண்ட் அல்லது செசாபீக் என்றால்
பே, என் வேலை மாறாது."

272
00:17:57,670 --> 00:18:01,260
- நான் இன்னும் வழக்குகள் மற்றும் வழக்குகளை மூடுகிறேன்.
- பெரிய நேரத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.

273
00:18:01,380 --> 00:18:03,680
இந்த வழக்குக்கு நான் தலைமை தாங்கினால்,
நான் திரும்புவேன்,

274
00:18:03,800 --> 00:18:06,970
திரும்பிச் சென்று முடி மற்றும் இரத்த மாதிரிகளைப் பெறுங்கள்
தந்தை மற்றும் மகனிடமிருந்து,

275
00:18:07,100 --> 00:18:09,430
மற்றும் மணி நேரத்தில் தெரிந்து கொள்வோம்
அவர்கள் ஈடுபட்டார்களா.

276
00:18:09,560 --> 00:18:12,310
ஆனால் அது உன்னிடம் இல்லை.

277
00:18:12,440 --> 00:18:17,360
பெம்பிள்டன் பார்க்கும் விதம், எந்த அசைவும்
வில்சனுக்கு எதிரானது எங்களை இனவெறி ஆக்குகிறது.

278
00:18:17,480 --> 00:18:21,740
- எனக்கு அது தேவையில்லை.
- பெம்பிள்டன் முதன்மையாக இல்லாவிட்டாலும்...

279
00:18:21,860 --> 00:18:24,200
நீங்கள் கேஸைப் பிடித்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

280
00:18:24,320 --> 00:18:28,370
இந்தக் கொலையை உன்னால் செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறாய்
நீங்கள் விரும்பும் வழி? நரகத்தில் வாய்ப்பு இல்லை.

281
00:18:28,490 --> 00:18:30,660
ஜியார்டெல்லோ இன்னும் நம் முகத்தில் இருப்பார்,

282
00:18:30,790 --> 00:18:33,790
இன்னும் சூழ்ச்சி
வில்சன் மற்றும் அவரது குடும்பத்தை பாதுகாக்க.

283
00:18:33,920 --> 00:18:37,460
நான் சொல்வதெல்லாம்,
நீங்களும் நானும், நாங்கள் வழக்கில் வேலை செய்கிறோம்,

284
00:18:37,590 --> 00:18:42,380
உண்மைகளை எடுத்துக்கொண்டு, அடையாளம் காண முயற்சிக்கிறேன்
பொது அறிவு மூலம் சந்தேகப்படுபவர்கள்.

285
00:18:42,510 --> 00:18:45,840
ஜியார்டெல்லோ மற்றும் பெம்பிள்டன்,
அவர்கள் வில்சனின் கழுதையை மூடுகிறார்கள்

286
00:18:45,970 --> 00:18:48,260
ஏனெனில் வில்சனின் கழுதை
அதே நிறம்.

287
00:18:48,390 --> 00:18:52,640
- சரி, ஒரு நொடி நில்லுங்கள்.
- அது என்ன.

288
00:18:53,640 --> 00:18:56,520
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை
ஜியார்டெல்லோ ஒரு மோசமான லெப்டினன்ட்,

289
00:18:56,650 --> 00:19:00,570
நான் நினைக்கிறேன் என்று சொல்லவில்லை
பெம்பிள்டன் ஒரு கேவலமான போலீஸ்காரர் என்று.

290
00:19:00,690 --> 00:19:05,950
ஆனால் இந்த வழக்கில் இனரீதியான விஷயங்கள்
அங்கேயே மேசையில் உள்ளது.

291
00:19:06,990 --> 00:19:10,950
யாரும் அதைப் பற்றி பேசுவதில்லை...
ஆனால் அது இருக்கிறது.

292
00:19:14,000 --> 00:19:17,080
- அப்படியானால் என் கருத்தை நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
- ஆம், ஆம், நிச்சயமாக.

293
00:19:17,210 --> 00:19:18,960
- நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
- நான் செய்கிறேன்.

294
00:19:19,090 --> 00:19:22,510
- என் நோக்கம் என்ன?
- எர்... எனக்குத் தெரியாது, ஃபிராங்க்.

295
00:19:22,630 --> 00:19:25,760
சரி, அவள் இனவெறி என்று நான் சொல்லவில்லை.
கார்டி, யாருக்குத் தெரியும்?

296
00:19:25,880 --> 00:19:28,600
- ஆனால் பல்லார்டுக்கு எதிராக எனக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.
- அவள் ஆக்ரோஷமானவள்.

297
00:19:28,720 --> 00:19:32,890
ஆக்கிரமிப்பு, சரி. நான் ஒருபோதும் சாய்ந்ததில்லை
எதையும் விளக்க இனம்.

298
00:19:33,020 --> 00:19:34,230
கண்டிப்பாக இல்லை.

299
00:19:34,350 --> 00:19:38,730
எனது முதல் நாளிலிருந்து, நான் கடினமாக உழைத்தேன்.
நான் எந்த காலாண்டையும் கேட்கவில்லை, நான் கொடுக்கவில்லை.

300
00:19:38,860 --> 00:19:42,780
மக்கள் ஃபிராங்க் பெம்பிள்டனைப் பற்றி நினைக்கும் போது,
அவர்கள் கருப்பு அல்லது வெள்ளை பற்றி நினைப்பதில்லை.

301
00:19:42,900 --> 00:19:46,360
தெருவில், பெட்டியில்,
சாட்சி நிலைப்பாட்டில்.

302
00:19:46,490 --> 00:19:50,620
- நான் ஒரு காவலராக, துப்பறியும் நபராக மக்களிடம் வருகிறேன்.
- நீங்கள் ஒரு துப்பறியும் நபர், ஃபிராங்க்.

303
00:19:50,740 --> 00:19:53,580
நான் சொல்வதை நீ கேள்
வில்சன்ஸ் பற்றி?

304
00:19:53,700 --> 00:19:56,250
இது அவர்கள் கறுப்பாக இருப்பதைப் பற்றியது அல்ல.

305
00:20:00,290 --> 00:20:04,460
நீங்கள் இவற்றை அணிய வேண்டும்
தொழிற்சாலை மாடியில், மாநில சட்டம்.

306
00:20:18,060 --> 00:20:21,480
நீங்களும் நானும் எங்கள் வாழ்க்கையை கழித்தோம்
பெரும்பான்மையான கறுப்பின நகரத்தில் காவல்துறை,

307
00:20:21,610 --> 00:20:24,030
எனவே ஒவ்வொரு நாளும் நாங்கள் கெட்டோவில் இருக்கிறோம்,

308
00:20:24,150 --> 00:20:27,700
பட்டை வெட்டுகளை வரிசைப்படுத்தவும்,
போதைப்பொருள் துப்பாக்கிச் சூடு, ப்ளா-ப்ளா-ப்ளா.

309
00:20:27,820 --> 00:20:31,990
ஆனால், உட்லானில், ஒரு முழுமை இருக்கிறது
விதிகளின்படி விளையாடும் கறுப்பின சமூகம்.

310
00:20:32,120 --> 00:20:36,500
அல்லது ராண்டல்ஸ்டவுனில், சில உள்ளன
சில உண்மையான பணம் கொண்ட கருப்பு மக்கள்.

311
00:20:36,620 --> 00:20:41,420
எனவே நாங்கள் ஒரு குடும்பத்தை சந்திக்கும்போது
வில்சன்களைப் போலவே, எங்களுக்கு வித்தியாசம் தெரியும்.

312
00:20:41,540 --> 00:20:44,050
அவர்கள் யார் என்பதை நாம் பார்க்கலாம்.

313
00:20:45,460 --> 00:20:49,130
- நீங்கள் இங்கு எவ்வளவு காலம் வேலை செய்தீர்கள்?
- இப்போது எட்டு மாதங்கள்.

314
00:20:49,260 --> 00:20:53,010
மலியாவின் போது எனக்கு பதவி கிடைத்தது
Mr Wilson's இல் வேலை செய்ய வந்தார்.

315
00:20:53,140 --> 00:20:55,390
திரு வில்சன் ஒரு சிறந்த மனிதர்.

316
00:20:55,520 --> 00:20:57,890
ஆம், அவர்தான்.
மாலியாவை உங்களுக்கு எவ்வளவு காலமாகத் தெரியும்?

317
00:20:58,020 --> 00:21:01,150
அவள் பிறந்த நாள் முதல்.

318
00:21:01,270 --> 00:21:07,070
அவளுடைய அப்பா லியோனும் நானும் ராணுவ வீரர்கள்
ஒன்றாக, அப்பா டாக் சண்டை.

319
00:21:08,240 --> 00:21:10,320
லியோன் பிரையர் காலமானார், இல்லையா?

320
00:21:10,450 --> 00:21:15,580
குடும்பத்தில் உள்ள அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்,
தாய், தந்தை, சகோதரன்.

321
00:21:16,700 --> 00:21:21,250
மாலியாவுக்கு யாரும் இல்லை
திரு வில்சன் அவளை இங்கு அழைத்து வரும் வரை.

322
00:21:21,380 --> 00:21:23,500
திரு வில்சன் ஒரு சிறந்த மனிதர்.

323
00:21:23,630 --> 00:21:28,050
அது, அவர். நடந்ததா
மலியாவின் காதலன் கட்ஜாவை தெரிந்து கொள்ள?

324
00:21:28,170 --> 00:21:32,340
ஆ-ஹா-ஹா!
அவர் ஒரு பெரிய மனிதர் அல்ல.

325
00:21:32,470 --> 00:21:35,560
நீங்கள் எங்களிடம் சொல்ல முடியுமா
கட்ஜாவின் கடைசி பெயர்?

326
00:21:35,680 --> 00:21:40,390
லிசயர்.
அவருடைய குடும்பம் என்னுடைய வீட்டிற்கு அருகில் வசித்து வந்தது.

327
00:21:40,520 --> 00:21:43,360
எங்களிடம் சொல்ல முடியுமா
நாம் அவரை எங்கே காணலாம்?

328
00:21:43,480 --> 00:21:48,360
ஊர் ஜாக்மெல்.
தெரு, Rue d'Orleans.

329
00:21:48,490 --> 00:21:53,910
மிஸ்டர் பிஸ்ஸிந்தே, எங்களுக்கு அது சொல்லப்பட்டது
மலியா தனது விடுமுறை நாட்களில் உங்களை சந்திப்பார்.

330
00:21:54,030 --> 00:21:58,200
- ஒவ்வொரு மாதமும் இரண்டு அல்லது மூன்று முறை.
- நீயும் மாலியாவும் ஒருபோதும்...

331
00:21:59,160 --> 00:22:03,790
துப்பறிவாளன், உனக்கு கெட்ட மனம் இருக்கிறது.
அவள் என் தோழரின் மகள்.

332
00:22:04,750 --> 00:22:09,170
சாமுவேல் பிஸ்ஸிந்தே இல்லாமல் இருக்கலாம்
ஒரு பெரிய மனிதர், ஆனால் அவர் நல்லவர்.

333
00:22:12,050 --> 00:22:16,890
அந்த தக்காளியின் தண்டுகளைப் பாருங்கள், இல்லையா?
ம்ம்ம்ம்!

334
00:22:19,470 --> 00:22:22,770
ஓ, உன்னை ஆசீர்வதிப்பாயாக! நான்...

335
00:22:23,730 --> 00:22:27,360
என்னை பார்க்க அனுமதித்ததற்கு மிக்க நன்றி
உங்கள் பத்திரிகையில், மேக்.

336
00:22:27,480 --> 00:22:32,450
அதைப் பாராட்டுங்கள். ஆனால், வெளிப்படையாக, நான் உண்மையில் இல்லை
பெண்களை பொருள்படுத்துவதில் வசதியானது.

337
00:22:32,570 --> 00:22:34,030
சரி.

338
00:22:34,160 --> 00:22:40,000
வெளிப்படையாக, நான் ஒரு நல்ல சுருட்டை விரும்புகிறேன்
"நியூயார்க்கர்" இதழின் வெளியீடு.

339
00:22:40,120 --> 00:22:43,580
- அறிவாற்றலைத் தூண்டும்.
- நீங்களும் "நியூயார்க்கர்", சரி.

340
00:22:44,620 --> 00:22:46,710
எனக்கு கார்ட்டூன்கள் பிடிக்கும்.

341
00:22:47,460 --> 00:22:50,550
நான் விரும்பியபடி உன்னைக் கண்காணித்தேன்
உங்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கை கொடுக்க.

342
00:22:50,670 --> 00:22:52,760
உங்கள் புதிய பங்குதாரர், ஃபால்சோன்,

343
00:22:52,880 --> 00:22:56,470
அவர் நிறைய கேள்விகள் கேட்கிறார்
மஹோனி துப்பாக்கிச் சூடு பற்றி.

344
00:22:56,600 --> 00:22:58,050
கேள்விகள்?

345
00:22:58,180 --> 00:23:01,930
அவர் ஆவணங்களை சரிபார்க்கிறார்,
மற்றும் அவர் விவரங்கள் வியர்வை.

346
00:23:03,440 --> 00:23:06,690
அடடா.
நானும் அவனும் சதுரம் என்று நினைத்தேன்.

347
00:23:06,810 --> 00:23:09,860
சரி, நான் அவருடைய ஆர்வத்தைச் சொல்கிறேன்
சாதாரணமானதை விட அதிகம்.

348
00:23:09,980 --> 00:23:12,070
அவரைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

349
00:23:12,190 --> 00:23:15,200
பொய்யானதா?
தெரியவில்லை ஆட்டோவில் இருந்து வந்தான்.

350
00:23:15,320 --> 00:23:18,910
நாங்கள் கெல்லர்மனை ஏற்றிச் சென்றால் நீங்கள் சொன்னீர்கள்
இதைப் பற்றி, நாங்கள் வருவோம்.

351
00:23:19,030 --> 00:23:22,700
சுத்தமாக எழுதுங்கள் என்று சொன்னீர்கள்
மற்றும் இந்த விஷயம் தன்னை கவனித்துக் கொள்ளும்.

352
00:23:22,830 --> 00:23:26,920
- மற்றும் அது.
- ஏன் என் கழுதையில் சில போலீஸ்காரர் இருக்கிறார்?

353
00:23:27,040 --> 00:23:31,300
- நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?
- அவரை டம்மி அப், அவர் உங்கள் பங்குதாரர்.

354
00:23:31,420 --> 00:23:36,970
நாம் அமைதியாக இருக்க வேண்டும், நாம் எதிர்வினையாற்றினால்,
அங்கே ஏதோ இருக்கிறது என்பதை அவன் அறிவான்.

355
00:23:37,090 --> 00:23:39,760
- அவருக்கு இப்போது தெரியும் ...
- இல்லை, அவருக்கு குந்துதல் தெரியாது!

356
00:23:39,890 --> 00:23:44,980
பாருங்கள், இந்த விஷயம் நம் மீது வீசினால்,
அது மைக்கி மட்டும் ஆகாது.

357
00:23:45,100 --> 00:23:47,440
அவனுடன் நீயும் நானும் இருப்போம்.

358
00:23:48,520 --> 00:23:50,980
நான் கேட்கிறேன்.

359
00:23:56,610 --> 00:23:58,070
மகிழுங்கள்.

360
00:23:59,450 --> 00:24:01,990
ஏய், இது என்னுடையது கூட இல்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்.

361
00:24:02,120 --> 00:24:06,370
அது இருந்தாலும், நான் அதை மட்டுமே வாங்கினேன்
நேர்காணலுக்காக... எர்...

362
00:24:06,500 --> 00:24:08,670
...கார்த் ப்ரூக்ஸ்.

363
00:24:16,930 --> 00:24:20,020
என் வாழ்க்கை என் கண்களுக்கு முன்பாக ஒளிரும்,
நீங்கள் விளையாட்டைப் பார்க்கிறீர்கள்.

364
00:24:20,140 --> 00:24:23,810
உனக்கு என்ன வேண்டும்? யாருக்கும் தெரியாது
எங்கள் பையன் அல்லது அவர் இறந்துவிட்டார் என்று ஒரு முட்டாள்தனத்தை கொடுக்கிறார்.

365
00:24:23,940 --> 00:24:28,360
ஓரியோலில் ஒரு வெளிப்படையான கொலையை நான் விரும்பவில்லை
பார்க் மற்றும் அந்த செய்தியுடன் ஜீயை எதிர்கொள்ளுங்கள்.

366
00:24:28,490 --> 00:24:30,530
- அந்த பீருடன் நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- என்ன பீர்?

367
00:24:30,650 --> 00:24:34,370
- நாங்கள் போலீஸ்காரர்கள்.
- புகைப்படத்துடன் ஏதாவது கிடைத்ததா?

368
00:24:37,330 --> 00:24:40,960
அப்படியானால் நீங்கள் என்னைத் தூக்கி எறியப் போகிறீர்கள், இல்லையா?
நான் பொறுப்பேற்க முடியும். நான் சிறையில் அடைக்க முடியும்.

369
00:24:41,080 --> 00:24:43,630
குளிர்விக்கவும்.
இது நாங்கள் ஆர்வமாக உள்ள யாங்கி ரசிகர்.

370
00:24:43,750 --> 00:24:46,210
- யாங்கி ரசிகரா?
- ஆமாம், சத்தமாக பேசும் பையன்.

371
00:24:46,340 --> 00:24:48,590
அங்கே உட்கார்ந்து,
முதல் இன்னிங்ஸின் போது வெளியேறினார்.

372
00:24:48,710 --> 00:24:51,430
- அவர் குடிபோதையில், யாங்கி தொப்பி அணிந்திருந்தாரா?
- ஆமாம்.

373
00:24:51,550 --> 00:24:55,470
- சரி, அவர் விட்டுச் சென்ற பையனிடம் நான் பேசுவேன்.
- அவர் யாருடன் சென்றார் என்று பார்த்தீர்களா?

374
00:24:55,600 --> 00:24:57,970
ஆம், அவர் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்.

375
00:24:58,100 --> 00:25:00,730
அவரைச் சுட்டிக்காட்ட முடியுமா?

376
00:25:00,850 --> 00:25:05,610
அவன் தான். ஏய், பிராங்க்ஸ்-ப்ரீத்!
பெரிய ஆப்பிளைக் காட்டு!

377
00:25:15,950 --> 00:25:19,200
- ஏய், பெரிய பையன்.
- என்ன விஷயம், சிறுவர்கள்?

378
00:25:19,330 --> 00:25:22,040
- ஏய், நண்பா. நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
- பால்டிமோர்.

379
00:25:22,160 --> 00:25:25,540
- ஓ, ஆமாம்?
- Abso-freakin'-lutely. நான் பால்டிமோர் நேசிக்கிறேன்.

380
00:25:25,670 --> 00:25:27,790
நண்டுகள் சாப்பிடுங்கள், ஓரியோல்ஸ் செல்லுங்கள்.

381
00:25:27,920 --> 00:25:31,590
- நாம் அப்படிச் சொல்வதில்லை.
- இது "பாவ்ல்மர்", நாங்கள் "டி' ஐ இழக்கிறோம்.

382
00:25:31,720 --> 00:25:34,510
ஓ, ஆமாம்? நண்பா, இதை இழந்துவிடு.

383
00:25:34,630 --> 00:25:37,890
நீங்கள் ஒரு திரு எலிஃபான்டேவுடன் அமர்ந்திருந்தீர்களா?
முந்தைய விளையாட்டில்?

384
00:25:38,010 --> 00:25:42,230
எனக்கு எந்த யானையும் தெரியாது. நீங்கள் தோழர்களே
இங்கே என் நல்ல மனநிலையில் குழப்பமாக இருக்கிறது.

385
00:25:42,350 --> 00:25:46,520
- பால்டிமோரில் நீங்கள் எங்கே வசிக்கிறீர்கள்?
- ஜோன்ஸ் தெரு.

386
00:25:46,650 --> 00:25:49,650
- ஜோன்ஸ் தெரு இல்லை.
- ஸ்மித் தெரு?

387
00:25:49,780 --> 00:25:52,190
- மூன்று அடி. வாருங்கள்.
- ஐயோ!

388
00:26:01,370 --> 00:26:04,960
காட்ஜா லிசைர். ஓய்...

389
00:26:06,790 --> 00:26:09,800
துறையில் யாரும் இல்லை
parlez-vous முடியுமா?

390
00:26:09,920 --> 00:26:14,840
இல்லை, ரஸ்ஸர்ட் தண்ணீருக்கு மேல் இருக்கிறார். தவிர
அவளிடமிருந்து, பிக்கின் மிகவும் மெலிதானது.

391
00:26:14,970 --> 00:26:16,470
இவர் யார்?

392
00:26:16,590 --> 00:26:19,140
இது எம்மே பவுச்சார்ட்,
எனது உயர்நிலைப் பள்ளி பிரெஞ்சு ஆசிரியர்.

393
00:26:19,260 --> 00:26:22,770
நாங்கள் அவளை ரஸ்டி காஸ் என்று அழைப்போம்
அவள் முடி சிவப்பு நிறத்தில் இறந்தாள். சக்கரங்களில் நரகம்.

394
00:26:22,890 --> 00:26:26,020
Au revoir.

395
00:26:26,140 --> 00:26:28,860
This Kadja Lizaire you are looking for,

396
00:26:28,980 --> 00:26:32,780
அவர் போர்ட்-ஓ-பிரின்ஸ் சிறையில் இருந்துள்ளார்
நான்கு மாதங்களுக்கு.

397
00:26:34,030 --> 00:26:36,530
- நான்கு மாதங்கள்?
- மைஸ் ஓய்.

398
00:26:36,660 --> 00:26:40,200
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? நீங்கள் உறுதியாக உள்ளீர்கள்
அதே காட்ஜா லிசயர் தானா?

399
00:26:40,330 --> 00:26:42,990
அவர்கள் அவருடைய ஆவணங்களை அனுப்புகிறார்கள்
மற்றும் புகைப்படம்

400
00:26:43,120 --> 00:26:47,750
இன்று பிற்பகல் அமெரிக்க தூதரகத்திற்கு,
எனவே நீங்கள் தகவலை உறுதிப்படுத்த முடியும்.

401
00:26:47,870 --> 00:26:52,880
சரி, வந்ததற்கு மிக்க நன்றி.
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி மேடம்...

402
00:26:53,000 --> 00:26:57,130
நீங்கள் பயிற்சி செய்திருந்தால்
ஒரு நாளைக்கு ஐந்து அல்லது பத்து நிமிடங்கள்

403
00:26:57,260 --> 00:27:01,050
நீங்கள் தக்கவைத்திருக்கலாம்
நீங்கள் கற்பித்தவற்றில் சில.

404
00:27:01,180 --> 00:27:05,890
ஆம், ஐயா.
எர், அதாவது... அதாவது, ஓய், மேடம்.

405
00:27:06,020 --> 00:27:08,350
- ஒரு பையன்ட்.
- சரி.

406
00:27:10,360 --> 00:27:12,440
பையன், அவள் இன்னும் என்னை மிகவும் பதட்டப்படுத்துகிறாள்.

407
00:27:12,570 --> 00:27:16,570
இது நம் மனிதனாக கூட இருக்காது,
அவர்கள் அங்கு மிகவும் சிதைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

408
00:27:16,700 --> 00:27:20,320
அல்லது சாமுவேல் நமக்கு கொடுத்திருக்கலாம்
தவறான பெயர் தெரியுமா...

409
00:27:20,450 --> 00:27:22,830
ஆம், இருக்கலாம். அல்லது இல்லாமலும் இருக்கலாம்.

410
00:27:26,410 --> 00:27:29,370
- இன்றைய விசேஷங்கள் என்ன?
- இது பலகையில் உள்ளது.

411
00:27:29,500 --> 00:27:30,960
ஏய், ஃபால்சோன்.

412
00:27:31,080 --> 00:27:37,050
- ஏய், என்ன வரை?
- கொஞ்சம் தாமதமாக மதிய உணவு. நீங்கள் நண்டுகளை விரும்புகிறீர்களா?

413
00:27:37,170 --> 00:27:42,260
என்னுடன் தைலத்தை எடுத்துச் சென்றால் மட்டுமே.
எனக்கு ஒரு மில்லியன் கிடைத்தது.

414
00:27:42,390 --> 00:27:47,680
சரி, பாதி சாப்பிட்ட நண்டு கேக் இருக்கிறது
நீங்கள் விரும்பினால் இங்கே வீணாகிவிடும்.

415
00:27:48,640 --> 00:27:51,770
ஏய், எனக்கு நேராக ஷாட் கொடுங்கள்
போர்பன், சுத்தமாக.

416
00:27:54,020 --> 00:27:58,190
- அது என்ன தவறு?
- என்ன? அதில் ஒன்றும் தவறில்லை.

417
00:27:58,320 --> 00:28:00,110
- கெட்ச்அப் இல்லை.
- கெட்ச்அப்?

418
00:28:00,240 --> 00:28:03,990
ஆம். இது கொல்ல கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
உணவில் ஏதேனும் கெட்டது, ஒரு இத்தாலிய விஷயம்.

419
00:28:04,120 --> 00:28:06,870
வினிகருடன் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
கெட்ச்அப்பில்.

420
00:28:07,000 --> 00:28:10,080
வம்பு சின்ன பையன், இல்லையா?

421
00:28:10,210 --> 00:28:14,380
சரி, இது என்னை இவ்வளவு தூரம் கொண்டு வந்துவிட்டது.
ஏய், நான் ஒரு தாவலை இயக்கட்டுமா?

422
00:28:16,250 --> 00:28:19,470
நீங்கள் மஹோனி படப்பிடிப்பில் வேலை செய்தீர்கள்,
சரியா? பிரேத பரிசோதனையா?

423
00:28:19,590 --> 00:28:22,590
ஆமாம், அது என்ன?

424
00:28:22,720 --> 00:28:26,390
- அந்த வழக்கில் என்னால் நேராக வர முடியாது.
- ஏன் இல்லை?

425
00:28:29,350 --> 00:28:33,100
கதை கட்டியாக உள்ளது. அதாவது, மஹனி,
அவர் அனைவரும் நரகத்திற்கு அடிக்கப்பட்டார்.

426
00:28:33,230 --> 00:28:36,520
லூயிஸ் மற்றும் கெல்லர்மேன்
என்னை கண்ணில் பார்க்க முடியாது.

427
00:28:36,650 --> 00:28:40,240
- நீங்கள் மிகவும் வேகமாக இருக்கிறீர்கள். இன்னொன்று வேண்டுமா?
- ஆம், நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் கொண்டு வருகிறேன்.

428
00:28:40,360 --> 00:28:43,990
இல்லை, எனக்கு கிடைத்தது. நீங்கள் அவரைப் பெற முடியுமா
அவர் வைத்திருப்பதில் மற்றொன்று?

429
00:28:44,120 --> 00:28:46,910
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? என்னால் அதைப் பெற முடியும்.
- இல்லை, இல்லை, எனக்கு கிடைத்தது.

430
00:28:47,040 --> 00:28:50,460
- சரி, அடுத்த முறை நான் உங்களிடம் வருகிறேன்.
- சரி.

431
00:28:50,580 --> 00:28:53,000
நான் அதை சரியாக உணரவில்லை.
எனக்கு கிடைக்கட்டும்.

432
00:28:53,120 --> 00:28:55,170
நான் சொன்னேன்...

433
00:28:55,290 --> 00:28:58,920
ஆ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
நீங்கள் இதை எப்போதும் செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

434
00:28:59,050 --> 00:29:00,550
என்ன?

435
00:29:00,670 --> 00:29:05,890
நீங்கள் எப்போதாவது அந்த பணப்பையை கண்டுபிடித்திருந்தால் மற்றும்
அதைத் திறந்தேன், அந்துப்பூச்சி வெளியே பறக்கும் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

436
00:29:12,690 --> 00:29:15,610
வீட்டிற்கு வருக.

437
00:29:15,730 --> 00:29:19,650
- நீங்கள் இருவரும் கட்ஜா பற்றி கேள்விப்படுகிறீர்களா?
- அவர் ஒரு தொடக்க வீரர் அல்ல.

438
00:29:19,780 --> 00:29:23,320
அப்போது நாங்கள் நிர்வாக அலுவலகத்தில் இருந்தோம்
போர்ட்-ஓ-பிரின்ஸிலிருந்து தொலைநகல் வந்தது.

439
00:29:23,450 --> 00:29:27,780
"கட்ஜா லிசயர்,
ஜூலை தொடக்கத்தில் இருந்து அரசு காவலில்."

440
00:29:27,910 --> 00:29:31,960
- நான் லாங் ஷாட் விளையாடிக் கொண்டிருந்தேன்.
- கட்ஜா எனக்கும் அழகாகத் தெரிந்தார்.

441
00:29:32,080 --> 00:29:35,170
நாம் ஒரு சந்தேக நபரைத் தேட ஆரம்பிக்க வேண்டும்
வீட்டிற்கு அருகில்.

442
00:29:35,290 --> 00:29:39,130
மாலியா பிரியர்ஸ் என்று ME கூறுகிறது
டாக்ஸ் ஸ்கிரீன் ஒரு விசில் போல சுத்தமாக வந்தது.

443
00:29:39,250 --> 00:29:42,380
அவளுடைய வயிற்றின் உள்ளடக்கங்கள்
தொண்டு விருந்துக்கு கலங்க வேண்டாம்.

444
00:29:42,510 --> 00:29:44,380
அவள் கட்சியில் பங்கேற்கவில்லை.

445
00:29:44,510 --> 00:29:47,640
உன்னை யார் கேட்டது
பிணவறையில் இறங்குவதா?

446
00:29:47,760 --> 00:29:50,600
- நீங்கள் இருவரும் அதை நீங்களே எடுத்துக் கொண்டீர்களா?
- கேள்...

447
00:29:50,720 --> 00:29:55,770
என்ன நகைச்சுவை? இங்கே யாரோ முடிவு செய்தனர்
பீட்டர் ஹெர்மனை அழைக்க வேண்டிய நேரம் இது.

448
00:29:55,900 --> 00:29:58,860
- "தி சன்" படத்தின் பையன்?
- போலீஸ் ஷாப் நிருபர்.

449
00:29:58,980 --> 00:30:03,860
அவர் 5 நிமிடங்களுக்கு முன்பு என்னை அழைத்து உறுதிப்படுத்தினார்
கட்ஜாவை சந்தேக நபராக நீக்கிவிட்டோம்.

450
00:30:03,990 --> 00:30:07,950
தொலைக்காட்சி செயற்கைக்கோள் டிரக்குகள் உள்ளன
வில்சன் வீட்டின் முன் புல்வெளியில்!

451
00:30:08,070 --> 00:30:11,740
உங்களால் கொஞ்சம் அறை கொடுக்க முடியவில்லை
சிலருக்கு

452
00:30:11,870 --> 00:30:15,420
எதுவும் இல்லாதவர்,
கொலைக்கும் தொடர்பில்லையா?

453
00:30:15,540 --> 00:30:17,830
ஐயோ, இது எங்களிடமிருந்து வரவில்லை.

454
00:30:17,960 --> 00:30:23,590
இதை பத்திரிகைகளுக்கு கசியவிட்டது யார் என்பதை நான் கண்டுபிடித்தேன்.
நான் அவனுடைய கழுதையை இந்த யூனிட்டிலிருந்து வெளியேற்றப் போகிறேன்.

455
00:30:38,730 --> 00:30:41,900
- என்ன?
- என்ன?

456
00:30:42,030 --> 00:30:45,190
நீ எனக்குக் கொடுக்கும் அந்த தோற்றம்...
நான்தான் கசிவு என்று சொல்கிறீர்கள்.

457
00:30:45,320 --> 00:30:47,450
- நீங்கள் ஏன் அதை நினைக்க வேண்டும்?
- அவர் வரிக்கு வெளியே இருக்கிறார்.

458
00:30:47,570 --> 00:30:50,580
நீங்கள் இருவரும் குதிக்கத் தள்ளுகிறீர்கள்
முதல் நாள் முதல் வில்சன்ஸில்.

459
00:30:50,700 --> 00:30:55,000
நீங்கள் உங்கள் நீச்சலுடை எடுக்க தயாராக உள்ளீர்கள்
மற்றும் கடற்கரை துண்டுகள் மற்றும் ஹைட்டிக்கு ஹாப்!

460
00:30:55,120 --> 00:30:58,750
சிலருக்கு கடினமான கேள்விகள் இல்லை
rich swanks, right, Pembleton?

461
00:30:58,880 --> 00:31:03,050
நீங்கள் யாருடைய வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்? பிராங்கிற்கு உண்டு
நீங்கள் எப்போதையும் விட அதிகமான வழக்குகளை முடித்துவிட்டீர்கள்.

462
00:31:03,170 --> 00:31:05,340
இது அவன் வீடு? நான் விருந்தாளியா?

463
00:31:05,470 --> 00:31:08,470
வில்சன்கள் எதுவும் செய்யவில்லை
ஆனால் இந்த நகரத்திற்கு நல்லது.

464
00:31:08,590 --> 00:31:13,140
- ஆனால் அது உங்களுக்கு ஏன் முக்கியம்?
- அவர்கள் கருப்பு மற்றும் பணக்காரர்கள், அனைத்து சவால்களும் நிறுத்தப்பட்டுள்ளன.

465
00:31:13,260 --> 00:31:16,890
- வேறு எவரும் பெட்டியில் இருப்பார்கள்!
- எனவே உங்கள் ஆதாரம் என்ன?

466
00:31:17,020 --> 00:31:18,480
உங்களிடம் எதுவும் இல்லை.

467
00:31:18,600 --> 00:31:21,150
அந்த மாலியா பிரையர் அழகாக இருந்தார்,
வில்சன்களுக்காக வேலை,

468
00:31:21,270 --> 00:31:24,730
அன்று இரவு உடலுறவு கொண்டான்,
அது உங்களுக்கான அனைத்து புள்ளிகளையும் இணைக்கிறதா?

469
00:31:24,860 --> 00:31:28,360
அவற்றை அகற்றும் வரை இது போதும்
என சந்தேகிக்கப்படுகிறது.

470
00:31:28,490 --> 00:31:31,490
கறுப்பின ஆண்களால் கட்டுப்படுத்த முடியாது
வரும்போது தங்களை...

471
00:31:31,620 --> 00:31:34,330
ஏய்! பிராங்க், பிராங்க்,
என்று யாரும் சொல்லவில்லை.

472
00:31:34,450 --> 00:31:37,330
- நான் சொல்வது இந்த மக்கள் ...
- "இவர்கள்"?

473
00:31:37,460 --> 00:31:39,040
கருப்பு, வெள்ளை அல்லது நீலம்.

474
00:31:39,170 --> 00:31:42,790
நீங்கள் கெட்டோவிலிருந்து நிக்கரை வெளியே அழைத்துச் செல்லலாம்,
ஆனால் கெட்டோ அவுட்டா தி நிகர் அல்ல, இல்லையா?

475
00:31:42,920 --> 00:31:46,340
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா?
எனக்கு வேண்டியதெல்லாம் நேரான பதில்கள் மட்டுமே.

476
00:31:46,460 --> 00:31:48,380
நீங்கள் நிருபரை அழைத்தீர்கள், இல்லையா?

477
00:31:48,510 --> 00:31:51,140
ஒட்டிக்கொள், பெம்பல்டன்!
யார் கசியவிட்டது என்று தெரியவில்லை.

478
00:31:51,260 --> 00:31:54,060
மற்றும் நான் கவலைப்படவில்லை.
யார் செய்தாலும் சரியான பாதையில்தான்.

479
00:31:54,180 --> 00:31:56,850
ஏன் நம்மால் பார்க்க முடியவில்லை
இது திரு க்ரம்ப்கேக்கிற்கு வியர்வை உண்டாக்கினால்?

480
00:31:56,970 --> 00:31:59,520
வில்சன்ஸின் பொது விசாரணை,
நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.

481
00:31:59,640 --> 00:32:01,600
வில்சன்ஸ் பாதிக்கப்படுவார்களா?

482
00:32:01,730 --> 00:32:04,690
அவர்களுக்கு சிட்டி ஹால் கிடைத்தது, நீங்களும் ஜியார்டெல்லோவும்
அவர்களின் பாக்கெட்டில்!

483
00:32:04,820 --> 00:32:08,490
- என்னை மன்னியுங்கள்? நான் யாருடைய பாக்கெட்டில் இருக்கிறேன்?
- Yeah, this is Baltimore.

484
00:32:08,610 --> 00:32:11,950
அவர்கள் கருப்பு, வெற்றிகரமானவர்கள்.
அதுதான் ஒப்பந்தம், கதையின் முடிவு.

485
00:32:12,070 --> 00:32:15,410
இது உங்கள் நகரம், உங்கள் வீடு,
உங்கள் துறை, உங்கள் விதிகள்.

486
00:32:15,540 --> 00:32:18,830
எனவே அது அப்படி இல்லை
இத்தாலியர்கள் அல்லது ஐரிஷ்காரர்கள் எப்போது அதை வைத்திருந்தார்கள்?

487
00:32:18,960 --> 00:32:23,000
மாவீரர்களுக்கு எத்தனை உதவிகள்
கொலம்பஸ் அல்லது செயின்ட் மைக்கேல் சொசைட்டி?

488
00:32:23,130 --> 00:32:24,590
அதனால் இதை சரி செய்கிறது.

489
00:32:24,710 --> 00:32:27,800
நான் வில்சனை அனுமதிக்கப் போவதில்லை
நீங்கள் இருவராலும் பாதிக்கப்படுவீர்கள்.

490
00:32:27,920 --> 00:32:31,340
கண்டிப்பாக இல்லை.
எங்களுக்கு ரத்த மாதிரிகள் தேவை, ஏன் என்கிறீர்கள்.

491
00:32:31,470 --> 00:32:33,680
நாங்கள் ME களுக்கு கீழே செல்ல வேண்டும்,
இல்லை என்கிறாய்.

492
00:32:33,800 --> 00:32:36,930
ஆனால் நீங்கள் எப்படியும் சென்றீர்கள்,
நீங்கள் நிருபரிடம் சென்றது போல!

493
00:32:37,060 --> 00:32:41,060
நான் யாருடைய பின்னாலும் செல்வதில்லை.
நீங்கள் இங்கே வேலை செய்யும் பையன், நான் அல்ல.

494
00:32:41,190 --> 00:32:44,480
- நான் இப்போது ஒரு பையன்?
- என்னைத் தூண்டிவிடாதே, பிச்சு மகனே!

495
00:32:44,610 --> 00:32:46,690
நான் அந்த வார்த்தையை பயன்படுத்தவில்லை!

496
00:32:46,820 --> 00:32:51,360
ஏன் ஹம்ப்டன் போய் வாங்க
என் மீது உங்கள் ஐரிஷ் சகோதரர்களுக்கு ஒரு சுற்று,

497
00:32:51,490 --> 00:32:53,990
மற்றும் ப்ளூஸ் பற்றி அழ
உங்கள் நேரம் எப்படி கடந்தது?

498
00:32:54,120 --> 00:33:00,870
ஏய்! நாங்கள் போகிறோம் என்று உங்கள் துணைக்கு தெரியும்
ME களுக்கு, எனவே அதை எங்கள் மீது வைக்க வேண்டாம்.

499
00:33:01,000 --> 00:33:02,620
என்ன?

500
00:33:02,750 --> 00:33:06,090
- உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- நான் பேலிஸிடம் சொன்னேன்.

501
00:33:06,210 --> 00:33:08,710
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லையா?

502
00:33:08,840 --> 00:33:10,720
ஃபிராங்க், அதாவது, நான்...

503
00:33:10,840 --> 00:33:13,720
... ஏனென்றால் நான் அதை நம்புகிறேன்
வில்சன்கள் அப்பாவிகள்

504
00:33:13,840 --> 00:33:18,350
மற்றும் நாம் சேகரிக்கும் உண்மைகள்
அது அவர்களை சந்தேக நபர்களாக அகற்ற உதவும்.

505
00:33:18,470 --> 00:33:22,020
அதனால் அது தான் இருந்தது.
உங்களுக்கு தெரியும்.

506
00:33:23,600 --> 00:33:27,190
நீங்களும் ஏன் ஹாம்ப்டனுக்குச் செல்லக்கூடாது?
முதல் சுற்று உங்களுக்கு.

507
00:33:27,320 --> 00:33:30,900
- நான் உதவ முயற்சித்தேன்.
- எனவே நான் உண்மைகளை புறக்கணிக்கிறேன்.

508
00:33:31,030 --> 00:33:35,240
கடினமான கேள்விகள், நேரான பதில்கள்.
சரி, அதுதான் தேவை...

509
00:33:35,360 --> 00:33:39,990
நான் உன்னிடம் என்னை நிரூபிக்க வேண்டுமா?
இப்போது இந்த இரண்டும் எனக்குப் புரிகிறது. உங்களுக்கு?

510
00:33:43,210 --> 00:33:46,790
- சரி. நான் பெலிக்ஸ் வில்சனுடன் பேசுகிறேன்.
- பெரியது.

511
00:33:46,920 --> 00:33:48,540
தனியாக!

512
00:34:03,060 --> 00:34:05,310
மோசமான இருக்கை இல்லை.
மைதானத்தின் நல்ல காட்சி.

513
00:34:05,430 --> 00:34:09,060
ஸ்காட் ரஸ்ஸல், 38 வயது,
செடர்ஹர்ஸ்ட், நியூயார்க்.

514
00:34:09,190 --> 00:34:13,480
- சிடார்ஹர்ஸ்ட்? அது வுட்மேருக்கு அருகில் உள்ளதா?
- நான் யாரைப் போல் இருக்கிறேன், மாகெல்லன்?

515
00:34:13,610 --> 00:34:17,240
எலிஃபான்டே யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
உங்கள் அருகில் அமர்ந்து நியூயார்க்கில் இருந்து வருகிறீர்களா?

516
00:34:17,360 --> 00:34:20,450
இதோ உங்களுக்காக ஒரு அதிர்ச்சி,
நியூயார்க் ஒரு பெரிய நகரம்.

517
00:34:20,570 --> 00:34:23,160
ஏய், ஸ்லிம்?
மதிப்பெண்ணைப் பற்றிய புதுப்பிப்பைப் பெற முடியுமா?

518
00:34:23,290 --> 00:34:27,620
எனவே பிரிவு 381 இல் உள்ள ரசிகர்கள் கூறுகிறார்கள்
எலிஃபென்ட் ஒரு பெரிய சத்தமாக இருந்தது.

519
00:34:27,750 --> 00:34:31,170
நீயும் இருந்தாய் என்று சொல்கிறார்கள்.
இது ஒரு முழுமையான ஆச்சரியத்தை அளிக்கிறது,

520
00:34:31,290 --> 00:34:36,260
நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக வந்தீர்கள் என்று சொல்கிறார்கள்
குடிபோதையில், இடது பீல்டர் மீது பேட்டரியை வீசினார்.

521
00:34:36,380 --> 00:34:40,050
நான் எங்கிருந்து வருகிறேன், இது ஒரு வழக்கம்,
திருமணத்தில் அரிசி போல.

522
00:34:40,180 --> 00:34:44,560
- அப்படியானால் உங்களுக்கு எலிஃபான்ட் தெரியுமா?
- சரி, எனக்கு கோமாளியை தெரியும்.

523
00:34:44,680 --> 00:34:47,480
அங்கே என்ன... காயங்கள்?
இல்லை, அமைதியாக இருங்கள்.

524
00:34:47,600 --> 00:34:51,770
விரல் பதிவுகள் போல் தெரிகிறது,
ஒரு பாதுகாப்பு காயத்தின் பொதுவானது.

525
00:34:51,900 --> 00:34:54,190
அதற்கு சில படங்களை எடுக்க வேண்டும்.

526
00:34:54,320 --> 00:34:58,240
எனவே நீங்கள் எலிஃபென்டேவுடன் புறப்பட்டீர்கள்
முதல் இன்னிங்ஸில், இல்லையா? சரியா?

527
00:34:58,360 --> 00:35:03,660
நீங்கள் இருவரும் ஸ்டாண்டிலிருந்து வெளியேறினீர்கள்,
ஆனால் நீ திரும்பி வா, அவன் வரவில்லை.

528
00:35:03,780 --> 00:35:07,160
நீங்கள் உங்கள் இருக்கையை மாற்றிக் கொள்ளுங்கள்,
அதனால் அவரிடமிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும்.

529
00:35:07,290 --> 00:35:09,670
அது குறிப்பாக முட்டாள்தனமானது,
திரு ரஸ்ஸல்.

530
00:35:09,790 --> 00:35:13,040
உண்மையான முட்டாள்தனமான பகுதி அது
நீ உன் நண்பனை அடித்து கொன்றாய்

531
00:35:13,170 --> 00:35:17,880
பின்னர் ப்ளீச்சர்களிடம் திரும்பிச் சென்றார்,
ஏன் முதல் ரயிலை வெளியே எடுக்கக்கூடாது?

532
00:35:18,010 --> 00:35:22,010
இதை முழுமையாக தெளிவுபடுத்த முயற்சிக்கிறேன்
உங்களுக்கு உப்பங்கழி அதிசயங்கள்.

533
00:35:22,140 --> 00:35:25,720
அங்கே ஒரு பேஸ்பால் விளையாட்டு இருக்கிறது
ஓரியோல்ஸ் மற்றும் A களுக்கு இடையில்.

534
00:35:25,850 --> 00:35:30,230
கடைசியாக நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தபோது,
அது சமன் செய்யப்பட்ட ஆட்டம், 7வது கடைசி.

535
00:35:30,350 --> 00:35:34,150
பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கலாம்
லீக் கிழக்கில் ஒரு பதக்கப் போட்டியா?

536
00:35:34,270 --> 00:35:40,200
நீங்கள் சீஸ் சாப்பிடுபவர்கள் நேரத்தை வீணடிக்க விரும்பினால்
மூளைச்சாவு அடைந்த டோனி எலிஃபான்டே பற்றி பேசுகிறார்

537
00:35:40,320 --> 00:35:42,990
அவர் ஏன் அடிக்க வேண்டும்,
அது பரவாயில்லை.

538
00:35:43,120 --> 00:35:47,660
விளையாட்டு முடிந்ததும் நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் பேசுகிறேன்,
ஆனால் இப்போது, எனக்கு மதிப்பெண் தெரிய வேண்டும்!

539
00:35:47,790 --> 00:35:51,210
நீங்கள் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட தயாராக உள்ளீர்கள்
மதிப்பெண்ணை சொன்னால்?

540
00:35:51,330 --> 00:35:54,920
நரகம், இல்லை! நான் அறிக்கை விடுகிறேன்
நீங்கள் எனக்கு ஒரு பீர் மற்றும் ஹாட் டாக் கொடுத்தால்,

541
00:35:55,040 --> 00:35:59,300
மற்றும் அவர்கள் குருட்டுகள் திறக்க
நான் கொஞ்சம் பேஸ்பால் பார்க்கிறேன்.

542
00:35:59,420 --> 00:36:02,970
அதுதான் ஒப்பந்தம், பக்வீட்.
எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அல்லது விட்டு விடுங்கள்.

543
00:36:09,220 --> 00:36:12,230
சரி, நாங்கள் உங்கள் அலுவலகத்தில் சந்தித்திருக்கலாம்.
திரு வில்சன்.

544
00:36:12,350 --> 00:36:16,940
'ஏர்... உன்னிடம் ஏற்கனவே ஒரு பேக் இருப்பது எனக்குத் தெரியும்
நிருபர்கள் உங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள்.

545
00:36:17,070 --> 00:36:20,490
'நீங்கள் இங்கு வரத் தேவையில்லை
மேலும் கவனத்தை ஈர்க்கவும்.'

546
00:36:20,610 --> 00:36:22,320
ஓ, எனக்கு கவலையில்லை.

547
00:36:22,450 --> 00:36:26,740
என்னில் ஒரு பகுதி ஆர்வமாக உள்ளது
இங்கு நடக்கும் நிகழ்வுகள் பற்றி.

548
00:36:26,870 --> 00:36:30,580
அப்போ... இதுதான் ஹாட் சீட்?

549
00:36:30,700 --> 00:36:32,160
மன்னிக்கவும்?

550
00:36:32,290 --> 00:36:36,340
உங்கள் சந்தேக நபர்களை எங்கே கொண்டு வருகிறீர்கள்?

551
00:36:36,460 --> 00:36:40,210
சந்தேக நபர்கள், சாட்சிகள், உறவினர்கள்,
எங்களுடன் யார் பேசுவார்கள்.

552
00:36:42,800 --> 00:36:45,430
நான் உங்களுக்கு ஒரு கப் காபி கொண்டு வரலாமா?
குடிக்க ஏதாவது?

553
00:36:45,550 --> 00:36:47,890
இல்லை. இல்லை, நன்றி.

554
00:36:48,010 --> 00:36:52,680
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, ​​நான் ஒரு போலீஸ் ஆக விரும்பினேன்.

555
00:36:52,810 --> 00:36:56,020
நான் கோடீஸ்வரனாக விரும்பினேன்.

556
00:36:56,150 --> 00:37:01,190
ஆம், எனக்குத் தெரியும். நீங்கள் பார்க்கவில்லை
அப்போது பல கறுப்பின அதிகாரிகள்.

557
00:37:01,320 --> 00:37:05,820
நகரத்தை காப்பாற்ற முடியும் என்று நினைத்தேன்.
என் அம்மாவை தீங்கு விளைவிக்காமல் காப்பாற்று.

558
00:37:05,950 --> 00:37:10,540
அதற்கு பதிலாக நான் என்ன செய்வது?
நான் அவளுக்கு ஓவிங்ஸ் மில்ஸில் ஒரு வீட்டை வாங்குகிறேன்.

559
00:37:10,660 --> 00:37:15,040
- விஷயங்கள் எப்படி முடிவடைகின்றன என்பது வேடிக்கையானது.
- ஆம், அது.

560
00:37:16,540 --> 00:37:18,750
அல் ஜியார்டெல்லோ ஒரு நல்ல லெப்டினன்டா?

561
00:37:20,960 --> 00:37:24,930
- இங்கே புகார்கள் இல்லை.
- சரி, என் மனைவி ஆல் மிகவும் பெருமைப்படுகிறாள்.

562
00:37:25,050 --> 00:37:27,220
இந்த ஊருக்கு நிறைய செய்திருக்கிறார்.

563
00:37:27,340 --> 00:37:31,720
- உங்களைப் போலவே.
- நான் சிற்றுண்டி விற்கிறேன், டிடெக்டிவ்.

564
00:37:31,850 --> 00:37:34,020
நீங்கள் இன்னொரு CEO
பணம் சம்பாதிக்க வெளியே?

565
00:37:34,140 --> 00:37:37,270
இல்லை, எவ்வளவு என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் சாதித்துவிட்டீர்கள்.

566
00:37:37,400 --> 00:37:41,480
எழுத்தறிவு அறக்கட்டளை, பாரம்பரியம்
அருங்காட்சியகம், மருந்து சிகிச்சை மையம்,

567
00:37:41,610 --> 00:37:45,700
பேட்டர்சன் பூங்காவில் உள்ள கூடைப்பந்து மைதானம்...
நீங்கள் இன்னும் சராசரி ஜம்ப் ஷாட்டைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

568
00:37:45,820 --> 00:37:49,450
விசாரணை பற்றி சொல்லுங்கள்.
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

569
00:37:50,990 --> 00:37:53,790
மாலியா பிரியர் கொலையை நாங்கள் அறிவோம்
கழுத்தை நெரித்தது

570
00:37:53,910 --> 00:37:56,040
தொடர்ந்து தலையில் அடி.

571
00:37:56,160 --> 00:37:59,040
அது எங்களுக்குத் தெரியும்
அது முன்னாள் காதலன் அல்ல.

572
00:37:59,170 --> 00:38:02,590
மாலியா உடலுறவு கொண்டதையும் நாம் அறிவோம்
அவள் இறந்த இரவு,

573
00:38:02,710 --> 00:38:06,010
அது அநேகமாக கற்பழிப்பு அல்ல.

574
00:38:07,090 --> 00:38:09,090
உண்மையில்?

575
00:38:09,220 --> 00:38:13,520
- இதை உங்கள் மனைவி உங்களிடம் சொல்லவில்லையா?
- சரி, அவள் ஏதோ குறிப்பிட்டாள்.

576
00:38:13,640 --> 00:38:16,180
எங்களுக்கு ரத்தப் பரிசோதனை செய்ய வேண்டும்
உங்களிடமிருந்தும் உங்கள் மகனிடமிருந்தும்.

577
00:38:16,310 --> 00:38:17,770
இரத்த பரிசோதனையா?

578
00:38:17,890 --> 00:38:21,190
நிச்சயமாக. சோதனை முடிவுகள் இருக்க வேண்டும்
மூன்று நாட்கள் இருக்கலாம்.

579
00:38:21,310 --> 00:38:23,860
இது நிலையான நடைமுறை, திரு வில்சன்.

580
00:38:32,490 --> 00:38:34,490
இப்படித்தான் போகிறது.

581
00:38:34,620 --> 00:38:36,500
நான் உன்னை வீழ்த்த விரும்பவில்லை,
ஆனால் நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

582
00:38:36,620 --> 00:38:39,370
நான் உங்களுக்கு இரத்த பரிசோதனை செய்ய விரும்பவில்லை,
ஆனால் நான் வேண்டும்.

583
00:38:39,500 --> 00:38:43,170
ஏனென்றால் நான் இல்லையென்றால், அது சரியாகத் தெரியவில்லை.
நான் சொல்வது புரிகிறதா?

584
00:38:43,300 --> 00:38:46,670
நான் பொது, பத்திரிகை மற்றும்
மூன்று துப்பறியும் நபர்கள் என் மீது நிற்கிறார்கள்,

585
00:38:46,800 --> 00:38:49,970
எனவே இந்த நேர்காணலை முடிக்கிறோம்,
ஆய்வகத்திற்காக காத்திருங்கள்,

586
00:38:50,090 --> 00:38:54,680
ஆனால் என்னைப் பொறுத்த வரையில்
இந்த சோதனை முடிவுகள் அவசியமில்லை.

587
00:38:57,680 --> 00:39:00,770
எனவே...

588
00:39:00,900 --> 00:39:04,020
நீங்கள் என் இரத்தத்தை பொருத்த வேண்டும்
மற்றும் என் மகனின் இரத்தம்...

589
00:39:04,150 --> 00:39:06,610
என்ன மீட்கப்பட்டது
பாதிக்கப்பட்டவரின் பிறப்புறுப்பில் இருந்து.

590
00:39:06,740 --> 00:39:09,450
இது தெளிவுபடுத்துவதாகும்
பாலியல் தொடர்பு இல்லை

591
00:39:09,570 --> 00:39:13,120
பாதிக்கப்பட்ட மற்றும் இடையே
உங்கள் குடும்பத்தின் எந்த ஆண் உறுப்பினர்.

592
00:39:13,240 --> 00:39:15,580
அவளுடன் உடலுறவு கொண்டேன்...

593
00:39:16,240 --> 00:39:18,370
'... அன்று இரவு.'

594
00:39:19,250 --> 00:39:21,830
- என்ன?
- நான் அவளுடன் உடலுறவு கொண்டேன்.

595
00:39:21,960 --> 00:39:23,540
இல்லை!

596
00:39:23,670 --> 00:39:28,470
அதனால் நான் தான் பதில் என்று தோன்றுகிறது
உங்களின் ஒரு கேள்விக்கு.

597
00:39:28,590 --> 00:39:32,430
மற்றொன்றைப் பொறுத்த வரை...
மாலியாவை கொன்றது யார் என்று தெரியவில்லை.

598
00:39:44,810 --> 00:39:47,070
நமக்குத் தேவைப்படும்
அந்த ரத்த மாதிரி சார்.

599
00:39:47,190 --> 00:39:51,360
சரி, நான் என் குடும்பத்தினருடன் பேச விரும்புகிறேன்.
நான் போக சுதந்திரமா?

600
00:40:06,800 --> 00:40:10,800
- என் நாள் அல்ல.
- ஒரு நீண்ட ஷாட் மூலம் அல்ல.

601
00:40:10,920 --> 00:40:14,640
ஒரு பிஞ்ச் ஹிட் ஹோம் ரன் டர்ராஸ்கோ
10வது அடியில்,

602
00:40:14,760 --> 00:40:16,640
மற்றும் நான் கொலை செய்ய வேண்டும்.

603
00:40:16,760 --> 00:40:21,810
- உங்கள் நாற்றமடிக்கும் நகரத்தை நான் வெறுக்கிறேன்.
- மேலே! ஏன் செய்தாய்?

604
00:40:21,940 --> 00:40:24,850
நாங்கள் நான்கு மணி நேரம் சவாரி செய்கிறோம்
இந்த விளையாட்டைப் பார்க்க, இல்லையா?

605
00:40:24,980 --> 00:40:28,320
ஏன்? நான் ஒரு யாங்கி ரசிகன்,
அவர் ஒரு யாங்கி ரசிகர்.

606
00:40:28,440 --> 00:40:32,320
- யாங்கி ரசிகரைப் போல இந்த உலகில் எதுவும் இல்லை.
- வருத்தம் ஆனால் உண்மை.

607
00:40:32,450 --> 00:40:34,780
நீங்கள் அதைப் பெறவில்லை. ஏன் இந்த விளையாட்டு?

608
00:40:34,910 --> 00:40:40,120
இரண்டு யாங்கி ரசிகர்கள் ஏன் வருகிறார்கள்
200 மைல்கள் O's விளையாடுவதைப் பார்க்க A's?

609
00:40:40,250 --> 00:40:43,420
- ஓக்கு எதிராக வேரூன்றவா?
- லாங் ஐலேண்டில் அதைச் செய்திருக்கலாம். இல்லை!

610
00:40:43,540 --> 00:40:47,250
நான் டோனி எலிஃபண்டே மூலம் இந்த வழியில் வருகிறேன்,
அவன் முட்டாள்,

611
00:40:47,380 --> 00:40:50,460
இன்று ஒரு ஒப்பனை விளையாட்டு என்று என்னிடம் கூறுகிறது
ஒரு யாங்கி-ஓரியோல் மழை-வெளியே.

612
00:40:50,590 --> 00:40:55,140
அவர் கூறுகிறார், "மெட்ரோலைனரைப் பெறுவோம்,
பால்டிமோரில் யாங்க்ஸ் கிழிவதைப் பாருங்கள்."

613
00:40:55,260 --> 00:40:58,430
- அந்த மேக்கப் கேம் அடுத்த வாரம் வரை இல்லை.
- எனக்கு இப்போது தெரியும்.

614
00:40:58,560 --> 00:41:02,140
நாங்கள் டிக்கெட்டுகளை குறைக்கும்போது எனக்குத் தெரியும்.
நான் என்ன வாங்குகிறேன் என்பதைப் பார்க்க கீழே பார்க்கிறேன்.

615
00:41:02,270 --> 00:41:05,850
நான், "டோனி! இந்த டிக்கெட் சொல்கிறது
O க்கள் A களை விளையாடுகின்றன."

616
00:41:05,980 --> 00:41:08,110
- இந்த முட்டாள் என்ன சொல்கிறான் தெரியுமா?
- சொல்லுங்கள்.

617
00:41:08,230 --> 00:41:13,950
“அச்சச்சோ” என்கிறார். அப்படியே. "அச்சச்சோ!"
இது நான் கையாளும் புத்திசாலித்தனமான மனம்.

618
00:41:14,070 --> 00:41:19,200
- அப்படியானால் என்ன நடந்தது?
- எனக்கு ஆறு, ஏழு பீர்கள் வேலை செய்திருக்கலாம்.

619
00:41:19,330 --> 00:41:24,620
அவர் கூறுகிறார், "அலோமருக்கு சிறந்த கையுறை உள்ளது
லீக்கில் எந்த 2வது பேஸ்மேனும்."

620
00:41:24,750 --> 00:41:27,170
- அவர் செய்கிறார்.
- நான் அந்த முட்டாள்தனத்தை கேட்க வேண்டியதில்லை!

621
00:41:27,290 --> 00:41:31,460
நான் சொல்ல 200 மைல் வரவில்லை
பால்டிமோர் ஓரியோல்ஸ் பற்றிய நல்ல விஷயங்கள்.

622
00:41:31,590 --> 00:41:34,090
எனவே நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்கள்
அவர் அலோமரின் கையுறையை விரும்புகிறாரா?

623
00:41:34,220 --> 00:41:38,970
என்ன, நான் முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா? இல்லை, அது எப்போது
நாங்கள் முதலில் குளியலறைக்குச் செல்கிறோம்.

624
00:41:39,100 --> 00:41:43,140
நான் எலிஃபென்ட் அருகே நிற்கிறேன்.
அவர் ஒரு சிறுநீர் கழிப்பிடத்தில் இருக்கிறார், நான் அடுத்த இடத்தில் இருக்கிறேன்.

625
00:41:43,270 --> 00:41:47,730
அவர் என்னிடம் கூறி அந்த தருணத்தை அழிக்கிறார்,
"ஓரியோல்ஸ் சிறந்த அணி.

626
00:41:47,850 --> 00:41:50,150
"அவர்கள் சிறந்த அணியாக இருந்தனர்
கடந்த ஆண்டு, கூட.

627
00:41:50,270 --> 00:41:55,610
"யான்கீஸ் வெற்றி பெற்றிருக்க மாட்டார்கள்.
அந்த குழந்தை பிடிப்பதைத் தவிர, அந்த பறக்கும் பந்து."

628
00:41:55,740 --> 00:41:59,280
- அவர் சொல்வது சரிதான். நாங்கள் கொள்ளையடிக்கப்பட்டோம்.
- என்ன? அது ஒரு விளையாட்டு!

629
00:41:59,410 --> 00:42:01,410
நீங்கள் ஒருபோதும் நெருங்கவில்லை!

630
00:42:01,530 --> 00:42:06,830
எனவே எலிஃபான்டே அந்த முட்டாள்தனமாக பேசுகிறார்,
மற்றும் நான் அவனுக்குள் சில உணர்வுகளை அடிக்க வேண்டும்.

631
00:42:06,960 --> 00:42:10,590
எனவே நான் அவரை படிக்கட்டுக்கு அழைத்துச் சென்றேன்
நான் ஒரு குத்து அல்லது இரண்டை வீசுகிறேன்.

632
00:42:10,710 --> 00:42:15,380
என்ன தெரியுமா? மடம் ஒரு தலைப்பு செய்கிறது
நடைபாதையில் என் மீது இறக்கிறான்.

633
00:42:15,510 --> 00:42:18,640
- அவர் ஒருபோதும் வேடிக்கையாக இருந்ததில்லை.
- நீங்கள் ஒரு அழகான நபர்.

634
00:42:18,760 --> 00:42:22,970
ஏய், முயற்சி செய்கிறேன். இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நான் தற்காலிக பைத்தியக்காரத்தனத்தை மன்றாட முடியுமா?

635
00:42:23,100 --> 00:42:24,970
தற்காலிகமா?

636
00:42:25,100 --> 00:42:28,690
- ஏய், இங்கே சூடாக இருக்கிறது!
- நல்ல மூச்சு.

637
00:42:28,810 --> 00:42:30,690
ஜான்? அதுதான் ஸ்காட் எரிக்சன்.

638
00:42:30,810 --> 00:42:32,730
- ஸ்காட், ஓ... மிஸ்டர் எரிக்சன்!
- ஆமாம்?

639
00:42:32,860 --> 00:42:34,940
- ஜான் மன்ச், பால்டிமோர் கொலை.
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

640
00:42:35,070 --> 00:42:40,160
பெனிடெஸ் ஒரு நண்பருக்காக நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
ஏதேனும் சேமிக்க வாய்ப்பு உள்ளதா?

641
00:42:40,280 --> 00:42:43,330
எனக்குத் தெரியாது. அவரிடம் கேளுங்கள். அர்மாண்டோ,
உங்களிடம் ஏதேனும் சேமிப்பு இருக்குமா?

642
00:42:43,450 --> 00:42:45,910
எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்.

643
00:42:56,210 --> 00:42:58,340
அதனால் என்ன?

644
00:42:58,470 --> 00:43:01,260
அந்த மனிதன் தன்னிடம் இருப்பதை ஒப்புக்கொண்டான்
எங்கள் பாதிக்கப்பட்டவருடன் ஒரு பாலியல் உறவு.

645
00:43:01,390 --> 00:43:03,470
சரி, அவர் அவளைக் கொன்றார் என்று அர்த்தமல்ல.

646
00:43:03,600 --> 00:43:07,350
பெலிக்ஸ் வில்சனை நாம் நினைக்கக் கூடாது
அவர் எங்களிடம் சொன்னதற்குப் பிறகு வேறு ஏதாவது?

647
00:43:07,480 --> 00:43:11,020
அவர் இனி வேட்பாளர் இல்லை
ஆண்டின் கணவருக்கு, வெறுமனே அது.

648
00:43:11,150 --> 00:43:14,940
- சரி. முதலில் பணிப்பெண்ணுடன் உடலுறவு கொண்டார்.
- உள்நாட்டு.

649
00:43:15,070 --> 00:43:20,820
இரண்டாவதாக, அவர் காவல்துறையில் விசாரிக்கப்படுகிறார்
விசாரணை மற்றும் அவர் அதைப் பற்றி பொய் சொல்கிறார்.

650
00:43:22,490 --> 00:43:24,780
அவர் குடும்பத்துடன் கூடிய மனிதர்.

651
00:43:24,910 --> 00:43:29,330
மற்றும் ஒரு நாய், ஒரு பூனை, ஒரு நான்கு கார் கேரேஜ்
மற்றும் $20 மில்லியன் கார்ப்பரேஷன். அதனால் என்ன?

652
00:43:29,460 --> 00:43:32,540
அவரும் கணிசமான குணமுள்ள மனிதர்
இந்த நகரத்தில் உள்ள பொது சுயவிவரம்.

653
00:43:32,670 --> 00:43:34,920
அது அவருக்கு இயற்கையானது
ஒரு கவனக்குறைவை மறைக்க.

654
00:43:35,040 --> 00:43:39,670
பால்டிமோருக்கு அவர் செய்த அனைத்திற்கும், நான் இல்லை
பெலிக்ஸ் வில்சனை சிலுவையில் அறைய வேண்டும்

655
00:43:39,800 --> 00:43:42,050
ஏனெனில் அவர் தனது திருமணத்தை தவறவிட்டாரா?

656
00:43:42,180 --> 00:43:44,640
வழக்கைத் தொடரவும்.

657
00:43:44,760 --> 00:43:48,930
அவரது அனுமதியை எழுதுங்கள்
தனிப்பட்ட முறையில் என்னிடம் சமர்ப்பிக்கவும்.

658
00:43:49,060 --> 00:43:55,060
இது அலுவலகத்தை சுற்றி அலைவதை நான் விரும்பவில்லை.
பத்திரிகைகளுக்கு மேலும் கசிவுகளை நான் விரும்பவில்லை.

659
00:43:55,190 --> 00:44:00,400
எங்களுக்கு இன்னும் இரத்தம் மற்றும் முடி மாதிரிகள் தேவை
அவரது கணக்குகளை உறுதிப்படுத்த அவரிடமிருந்து.

660
00:44:00,530 --> 00:44:04,490
அவர் ஒரு மருத்துவ தொழில்நுட்பத்திற்கு ஒப்புக்கொண்டார்
இன்று பிற்பகலில் அவரை அவரது அலுவலகத்தில் சந்திக்கிறேன்.

661
00:44:04,620 --> 00:44:07,120
தயவுசெய்து, என்னை மன்னியுங்கள்!

662
00:44:10,790 --> 00:44:13,920
- என்ன நடக்கிறது?
- அவர்கள் லெப்டினன்ட்டைத் தேடுகிறார்கள்.

663
00:44:14,040 --> 00:44:17,840
- நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
- லெப்டினன்ட்?

664
00:44:17,960 --> 00:44:20,590
நான் ஃப்ரெட் ஷஸ்டர்,
பெலிக்ஸ் வில்சனின் வழக்கறிஞர்.

665
00:44:20,720 --> 00:44:24,760
திரு வில்சன் என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்க நான் இங்கு வந்துள்ளேன்
சட்ட ஆலோசகரின் உரிமையை கோருகிறது.

666
00:44:24,890 --> 00:44:29,600
உங்கள் துப்பறியும் நபர்களின் முகவரியை அவர் கேட்கிறார்
அவனிடமோ அல்லது அவனுடைய குடும்பத்திடமோ மேற்கொண்டு எந்த விசாரணையும் இல்லை.

667
00:44:29,720 --> 00:44:33,060
மேலும், நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
உங்கள் துப்பறியும் நபர்களுக்கு ஆர்வம் இருந்தது

668
00:44:33,190 --> 00:44:36,270
இரத்தம் மற்றும் முடி மாதிரிகளில்
சம்மதமாக.

669
00:44:36,400 --> 00:44:41,360
நாங்கள் மேலும் வழங்க மாட்டோம் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
உதவி, எந்த நீதிமன்ற உத்தரவுகளும் இல்லாதது.

670
00:44:41,490 --> 00:44:43,400
உங்களுக்கு நல்ல நாள் சார்.